Streets & Prayers

Ruas e Orações

Streets & Prayers

Cresci na cidade, a vida não era bonitaGrew up in the city, life wasn't pretty
Negociando nas esquinas, minha equipe e cinquentaHustling on corners, my crew and fifty
Noites frias, luzes brilhantes, sonhos de dinheiroCold nights, bright lights, dreams of the dough
Rivais atirando, evitando a políciaRivals shooting shots, evading five-oh

Fome no meu estômago, ambição nas minhas veiasHunger in my belly, ambition in my veins
Selva de concreto, sentindo as correntesConcrete jungle, feeling the chains
Mamãe tentou me avisar, disse que há mais lá foraMomma tried to warn me, said there's more out there
Mas tudo que eu conhecia era essa vida de desesperoBut all I ever knew was this life of despair

Perdido nessas ruas, carregando fardos pesadosLost in these streets, heavy burdens I wear
Toda noite eu me deito, sussurrando uma oraçãoEvery night I lay down, whispering a prayer
Senhor, se as ruas me levarem antes do amanhecerLord, if the streets take me 'fore the dawn's break
Guarde minha alma, pelos erros que cometiKeep my soul, for these mistakes I did make

Vi meus irmãos caírem, vi-os se levantarem novamenteSeen my brothers fall, seen them rise again
Lealdade é o código, até o fimLoyalty's the code, till the very end
Paraíso de gangsters, onde escrevemos as regrasGangsta's paradise, where we write the rules
Dinheiro, poder, respeito; essas são as ferramentas da lutaCash, power, respect; that's the hustle's tools

Lidando com os negócios, tentando não ser pegoDealing with the deals, trying not to get caught
Correndo atrás do dinheiro, evitando os pensamentosChasing paper, evading the thoughts
De uma vida perdida, ou uma alma vendidaOf a life lost, or a soul sold
Mas nas garras do jogo, cara, é difícil escaparBut in the game's grip, man, it's a hard hold

Perdido nessas ruas, sonhos se transformando em pesadelosLost in these streets, dreams turning to nightmares
Olhos para o céu, esperando que alguém lá em cima se importeEyes to the sky, hoping someone up there cares
Senhor, se esta noite for a última que eu participarLord, if this night's the last I partake
Guie meu espírito, por favor, leve minha almaGuide my spirit, my soul please take

Contos do gueto, não apenas tristeza e dorTales of the hood, not just sorrow and pain
Momentos de alegria, amor e ganhoMoments of joy, love, and gain
Mas as sombras espreitam, o perigo é realBut the shadows lurk, the danger's real
Todo negociante sabe, essa sensação de aço frioEvery hustler knows, that cold steel feel

Diamantes e ouro, símbolos da lutaDiamonds and gold, symbols of the grind
Cada passo que dou, legado que deixo para trásEvery step I take, legacy I leave behind
Confiança é um luxo, traição é barataTrust's a luxury, betrayal's cheap
No mundo dos lobos, temos que jogar para vencerIn the world of the wolves, gotta play for keeps

Mas nos momentos de silêncio, reflito sobre o custoBut in quiet moments, I reflect on the cost
Todas as vidas perdidas, todas as almas jogadasAll the lives lost, all the souls tossed
Ao vento, mas espero pela redençãoTo the wind, but I hope for redemption
A confissão de um negociante de rua, sem pretensãoA street hustler's confession, no pretension

Perdido na luta, cercado pela guerraLost in the hustle, surrounded by warfare
Olhos bem fechados, enquanto faço minha oração de ruaEyes closed tight, as I say my street prayer
Senhor, quando as sirenes cantarem e as luzes se apagaremLord, when the sirens sing, and the lights fade
Lembre-se do meu coração, não apenas do caminho que seguiRemember my heart, not just the path I played

Nessa saga urbana, sonhos e desesperoIn this urban saga, dreams and despair
Tudo que peço, Senhor, é que você ouça minha oraçãoAll I ask lord, is that you hear my prayer
Das veias asfálticas, até o trono lá em cimaFrom these asphalt veins, to the throne up high
Ouça os gritos de um gangster, enquanto toco o céuHear the cries of a gangsta, as I touch the sky