395px

Para Onde Vão os Avós

Oscar de Franco

Donde Van Los Abuelos

Pasa el viento silbando una canción
Porque quiere aliviar la soledad
Que su ausencia ha dejado
Su ranchito ha quedado perdido entre el cardal
Ha hecho unido un hornero en el horcón
Solo teje el silencio entre el yuyal
Tristeza y abandono y un casal
De chingolos defienden su nidal
A orilla del camino se quedó
Como un gran monumento nacional
Desafiando el progreso donde lloran los vientos
El bravo temporal

Se golpea una puerta en un vaivén
Descubriendo a su dueño que no está
Dicen que se fue al cielo donde van
Los abuelos a descansar en paz
Dicen que se fue al cielo donde van
Los abuelos a descansar en paz
Que poquito se da por tanto amor
Si parece mentira y es verdad
Yo lo vi, soy testigo, porque él era el amigo
Que me enseñó a soñar

Abrigó en su silencio el corazón
Se olvidó de vivir y por trabajar
Recortando ilusiones para criar los pichones
Que volaron buscando la ciudad
Se golpea una puerta en un vaivén
Descubriendo a su dueño que no está
Dicen que se fue el cielo donde van
Los abuelos a descansar en paz
Dicen que se fue el cielo donde van
Los abuelos a descansar en paz

Para Onde Vão os Avós

O vento passa assobiando uma canção
Porque quer aliviar a solidão
Que a ausência deixou
Seu ranchinho ficou perdido entre o capim
Um joão-de-barro fez seu ninho no tronco
Só tece o silêncio entre as ervas daninhas
Tristeza e abandono e um casal
De canários defendem seu ninho
À beira do caminho ficou
Como um grande monumento nacional
Desafiando o progresso onde choram os ventos
A bravura da tempestade

Uma porta se bate num vai e vem
Descobrindo que seu dono não está
Dizem que foi pro céu onde vão
Os avós descansar em paz
Dizem que foi pro céu onde vão
Os avós descansar em paz
Que pouco se dá por tanto amor
Se parece mentira e é verdade
Eu vi, sou testemunha, porque ele era o amigo
Que me ensinou a sonhar

Abrigou em seu silêncio o coração
Esqueceu de viver e só trabalhou
Recortando ilusões pra criar os filhotes
Que voaram em busca da cidade
Uma porta se bate num vai e vem
Descobrindo que seu dono não está
Dizem que foi pro céu onde vão
Os avós descansar em paz
Dizem que foi pro céu onde vão
Os avós descansar em paz