Donde Van Los Abuelos

Para Onde Vão os Avós

Donde Van Los Abuelos

O vento passa assobiando uma cançãoPasa el viento silbando una canción
Porque quer aliviar a solidãoPorque quiere aliviar la soledad
Que a ausência deixouQue su ausencia ha dejado
Seu ranchinho ficou perdido entre o capimSu ranchito ha quedado perdido entre el cardal
Um joão-de-barro fez seu ninho no troncoHa hecho unido un hornero en el horcón
Só tece o silêncio entre as ervas daninhasSolo teje el silencio entre el yuyal
Tristeza e abandono e um casalTristeza y abandono y un casal
De canários defendem seu ninhoDe chingolos defienden su nidal
À beira do caminho ficouA orilla del camino se quedó
Como um grande monumento nacionalComo un gran monumento nacional
Desafiando o progresso onde choram os ventosDesafiando el progreso donde lloran los vientos
A bravura da tempestadeEl bravo temporal

Uma porta se bate num vai e vemSe golpea una puerta en un vaivén
Descobrindo que seu dono não estáDescubriendo a su dueño que no está
Dizem que foi pro céu onde vãoDicen que se fue al cielo donde van
Os avós descansar em pazLos abuelos a descansar en paz
Dizem que foi pro céu onde vãoDicen que se fue al cielo donde van
Os avós descansar em pazLos abuelos a descansar en paz
Que pouco se dá por tanto amorQue poquito se da por tanto amor
Se parece mentira e é verdadeSi parece mentira y es verdad
Eu vi, sou testemunha, porque ele era o amigoYo lo vi, soy testigo, porque él era el amigo
Que me ensinou a sonharQue me enseñó a soñar

Abrigou em seu silêncio o coraçãoAbrigó en su silencio el corazón
Esqueceu de viver e só trabalhouSe olvidó de vivir y por trabajar
Recortando ilusões pra criar os filhotesRecortando ilusiones para criar los pichones
Que voaram em busca da cidadeQue volaron buscando la ciudad
Uma porta se bate num vai e vemSe golpea una puerta en un vaivén
Descobrindo que seu dono não estáDescubriendo a su dueño que no está
Dizem que foi pro céu onde vãoDicen que se fue el cielo donde van
Os avós descansar em pazLos abuelos a descansar en paz
Dizem que foi pro céu onde vãoDicen que se fue el cielo donde van
Os avós descansar em pazLos abuelos a descansar en paz