El Matador

O Matador

El Matador

Me chamam de matadorMe dicen el matador
Nasci em barracasNací en barracas
Se é pra falar de matarSi hablamos de matar
Minhas palavras matamMis palabras matan

Não faz muito tempoNo hace mucho tiempo
Que caiu o Leão SantillánQue cayó el León Santillán
E agora sei que a qualquer momentoY ahora se que ecualquier momento
Vão me pegarMe la van a dar

Onde você está, matador?¿Donde estás matador?

Me chamam de matadorMe dicen el matador
Estão me procurandoMe están buscando
Em uma pensão friaEn una fría pensión
Estou os esperandoLos estoy esperando

Escondido no mais escuroAgasapado en los más oscuro
Do meu quartoDe mi habitación
Fuzil na mãoFusil en mano
Espero meu finalEspero mi final

A polícia te busca, matadorLa cana te busca matador
A polícia, para aí, matadorLa cana detente, matador

(Matador, matador)(Matador, matador)
Onde você está, matador?¿Dónde estas matador?
(Matador, matador)(Matador, matador)
Não vá embora, matadorNo te vayas matador
Matador, oh éMatador, oh yeah
(Matador, matador)(Matador, matador)

Vento de liberdadeViento de libertad
Sangue combativoSangre combativa
Nos bolsos do povoEn los bolsillos del pueblo
A velha feridaLa vieja herida

De repente o dia se torna noiteDe pronto el día se me hace de noche
Sussurros, correriaMurmullos, corridas
E a batida na portaY el golpe en la puerta
Chegou a força policialLlegó la fuerza policial

Olha, irmão, em que você terminouMira hermano en que terminaste
Por lutar por um mundo melhorPor pelear por un mundo mejor
Que soamQue suenan
São balasSon balas
Me alcançamMe alcanzan
Me prendemMe atrapan
ResistaResiste
Victor JaraVictor Jara
Não se calaNo calla

(Matador, matador)(Matador, matador)
Matador, estão te procurandoMatador te están buscando
(Matador, matador)(Matador, matador)
Matador, estão te matandoMatador te están matando
Matador, oh éMatador oh yeah

Valente MatadorValiente Matador

Me chamam de matador dos cem bairros portenhosMe dicen el matador de los cien barrios porteños
Não tenho por que ter medoNo tengo por que tener miedo
Minhas palavras são balasMis palabras son balas
Balas de pazBalas de paz
Balas de justiçaBalas de justicia
Sou a voz dos que foram silenciados sem razãoSoy la voz de los que hicieron callar sin razón
Só por pensarem diferentePor el solo hecho de pensar distinto
Ai, DeusHay Dios
Santa Maria de Buenos AiresSanta Maria de los Buenos Aires
Se tudo estivesse melhorSi todo estuviera mejor

(Matador, matador)(Matador, matador)
Se tudo estivesse melhorSi todo estuviera mejor
(Matador, matador)(Matador, matador)
Aonde você vai, matador?¿A dónde vas matador?
Matador, oh éMatador oh yeah
(Matador, matador)(Matador, matador)