Corazon Gitano

Coração Cigano

Corazon Gitano

No fundo, o coração tinha uma ferida,Al fondo el corazón tenía una herida,
Sofria, sofria...Sufría, sufría...
Disse que não era nada, mas mentiaLe dije que no es nada mas mentía
Chorava, chorava.Lloraba, lloraba.

Por você já tá tarde, já é noitePor ti se ha hecho tarde es ya noche
Não me impeça, deixa eu irNo me detengas dejame ir
Ela disse pra eu não olhar nos olhosMe dijo no mirarme a los ojos
E me deixou cantando assim...Y me dejo cantando así...

Sem culpa eu tôSin culpa estoy yo
Cigano é meu coraçãoGitano es mi corazón
(olha como sofre meu coração)(mira como sufre mi corazón)
correntes quebroucadenas rompió
é livre, cigano e vaies libre, gitano y va

vai até encontrarva a hasta encontrar
o campo mais verde que háel prado más verde que hay
pega as estrelas sobre sirecoge las estrellas sobre si
e vai parar, talvezy se detendrá, quizás
e vai parar...y se detendrá...

Eu a vi depois de um ano, na outra noiteLa he visto tras un año la otra noche
Ela ria e eu também riaReía y yo también reía
Me beijando, ela quis que meu orgulhoBesándome ella quiso que mi orgullo
Fosse embora, fosse emboraSe fuera, se fuera

Ela disse pra ficarmos juntos um poucoMe dijo estemos juntos un poco
Tava com vontade de dizer que simQue ganas de decirle que si
(sim, mamãe! Sim!!)(sí mamita! Sí!!)
Mas sem mais olhar nos olhosPero sin mas mirarle a los ojos
Eu a deixei cantando assim...Yo le deje cantando así...

REFRÃOESTRIBILLO