Le Canto

Eu Canto

Le Canto

Eu canto pra luaYo le canto a la luna
Eu canto pras flores.Yo le canto a las flores.
Canto pras estrelas,Le canto a las estrellas,
Canto pros amores.Le canto a los amores.

Eu canto pros sonhosYo le canto a los sueños
Ai! Quando digo seu nome...Ay! Cuando digo tu nombre...

Como!Como!

Essa canção não vai ser bonitaEsta canción no será bonita
Essa canção não vai ser bem feitaEsta canción no estará bien hecha
Essa canção não vai tocar no rádioEsta canción no estará en la radio
Essa canção não vai me fazer uma estrela.Esta canción no me hará una estrella.

Essa canção não vai ter harmoniaEsta canción no tendrá armonía
Nem melodia, nem letra boaNi melodía ni buena letra
Nem um refrão desses que estouramNi un estribillo de esos que rompen
Mas eu canto porque me preenche.Pero la canto porque me llena.

Porque não parte coraçõesPorque no parte los corazones
Porque não pede pra ninguém voltarPorque no pide a nadie que vuelva
E foi feita com muita graçaY se compuso con mucha guasa
Foi feita pra quem sonha.Está compuesta pa´los que sueñan.

E eu canto e cantoY yo la canto y la canto
Continuo cantando quando tô tranquiloLa sigo cantando cuando estoy sereno
Quando tô bêbado.Cuando estoy borracho.

E eu canto e cantoY yo la canto y la canto
Continuo cantando quando eu me deitoLa sigo cantando cuando yo me acuesto
Quando eu me levanto.Cuando me levanto.

Essa canção não chora por ninguémEsta canción no llora por nadie
Essa canção não tem poemaEsta canción no tiene poema
Talvez não toque no seu carroA lo mejor no andará en tu coche
Mas eu canto porque me preenche.Pero la canto porque me llena.

Essa canção não diz "te amo"Esta canción no dice "te quiero"
E ninguém vai se cortar.Y nadie va a cortarse las venas.
Essa canção fala bem pouquinhoEsta canción habla muy poquito
E diz mais do que aparenta.Y dice más de lo que aparenta.

Dessa canção não vão sair outras cançõesDe esta canción no se harán canciones
Essa canção não vai estar nas baratas.Esta canción no estará en baratas.
Essa canção não vai ser seu agostoEsta canción no será tu agosto
Sinto muito, Sr. Pirata!Cuanto lo siento Sr. Pirata!