The Death Of Queen Jane

A Morte da Rainha Joana

The Death Of Queen Jane

A Rainha Joana estava em trabalho de parto há mais de nove dias
Queen Jane lay in labor full nine days or more
Até que suas damas ficaram tão cansadas que não aguentavam mais ficar lá
'Til her women grew so tired, they could no longer there
Elas não aguentavam mais ficar lá
They could no longer there

Boas mulheres, boas mulheres, mesmo sendo boas mulheres
Good women, good women, good women as you be
Vocês cortariam meu lado direito e encontrariam o meu bebê?
Will you open my right side and find my baby
E encontrariam o meu bebê?
And find my baby

Oh, não, choraram as mulheres, isso não pode ser
Oh no, cried the women, that’s a thing that can never be
Vamos chamar o Rei Henrique e ouvir o que ele tem a dizer
We will call on King Henry and hear what he may say
E ouvir o que ele tem a dizer
And hear what he may say

O Rei Henrique foi convocado, o Rei Henrique compareceu
King Henry was sent for, King Henry did come
Dizendo, o que te aflige, minha senhora?
Saying: What does ail you, my lady?
Seus olhos estão sem brilho
Your eyes, they look so dim
Seus olhos estão sem brilho
Your eyes, they look so dim

Rei Henrique, Rei Henrique, você faria algo por mim?
King Henry, King Henry, will you do one thing for me?
Você cortaria meu lado direito e encontraria o meu bebê?
Will you open my right side and find my baby
E encontraria o meu bebê?
And find my baby

Oh não, chorou o Rei Henrique, isso é algo que eu jamais poderia fazer
Oh no, cried King Henry, that’s a thing that I can never do
Se eu perder a flor da Inglaterra, devo perder o ramo também
If I lose the flower of England, I shall lose the branch too
Devo perder o ramo também
I shall lose the branch too

Houve música e dança no dia que o bebê nasceu
There was fiddling and danci ng on the day the babe was born
Mas a pobre e amada Rainha Joana jazia fria como uma pedra
But poor Queen Jane beloved, she lay cold as a stone
Jazia fria como uma pedra
Lay cold as a stone