Lágrimas de Sangre

Lágrimas de sangue

Lágrimas de Sangre

Eu te dei tudo que eu poderia te darTe di todo lo más que pude darte
Meu nome, uma casa e um coraçãoMi nombre, un hogar y un corazón
Seus olhos podem vê-los em qualquer lugarTus ojos los veía en cualquier parte
Eu vivi só para vocêVivía solamente para vos
Com lágrimas de sangue você me pagouCon lágrimas de sangre me pagaste
Eu não quero lembrar o que aconteceuNo quiero recordar lo que pasó
Se Deus quiser eu não tenho que te encontrarDios quiera que no tenga que encontrarte
E te dar a esmola do perdãoY darte la limosna de un perdón

Se com lágrimas de sangueSi con lágrimas de sangre
Você devolveu tudo de bom que eu te ofereciDevolviste todo el bien que te ofrecí
Pouca coisa era a casa onde você moravaPoca cosa fue el hogar donde viviste
Coisa pequena é o coração que te deiPoca cosa el corazón que yo te di
Quem se importa com minha vergonhaA quién puede importarle mi vergüenza
Se é que você não ligouSi es que a vos, no te importó
Mas um dia você chorará sua imensa tristezaPero un día llorarás tu pena inmensa
Com lágrimas de sangue, como já choreiCon lágrimas de sangre, como he llorado yo

Você vai dizer que eu não era um santoYa dirás por ahí que no fui un santo
Quem sabe em quais bairros você vai me afundarQuién sabe en qué barriales me hundirás
Terás que te adorar, não sei quantosTendrás para adorarte, no sé cuántos
Você vai descer a ladeira mais uma vezIrás barranca abajo una vez más
Eu sei que minhas reprovações não chegam até vocêYa sé que no te llegan mis reproches
Total, você não se importa com o que eles vão dizerTotal, no te interesa el qué dirán
Me deixe no silêncio da minha noiteDéjame en el silencio de mi noche
Mais nobre e honrado que seu pãoMás noble y más honrada que tu pan