Aurora Boreal

Aurora Boreal

Aurora Boreal

Quantas vezes já existimos antes de mim?¿Cuántas veces hemos existido antes de mí?
Não vejo diferença entre estar acordado e dormirNo veo diferencia entre estar despierto a dormir
Meus dias e minhas noites passam em uníssonoMis días y mis noches transcurren al unísono
Minha boca e minha mente articulam como um sóMi boca y mi mente articulan como uno solo

Estou buscando algo fora dessa consciênciaEstoy buscando algo fuera de esta conciencia
No horizonte vejo pulsar sua incandescênciaEn el horizonte veo latir tu incandescencia
Lembro quem sou por arte da reminiscênciaRecuerdo quién soy por arte de reminiscencia
E sinto os rastros da minha verdadeira essênciaY siento los rastros de mi verdadera esencia

Na cabeça cabe muito pouco, tão poucoEn el cerebro cabe muy poco, tan poco
Que minhas memórias com pobre fidelidade evocoQue mis recuerdos con pobre fidelidad evoco
Então combino realidade e imaginaçãoEntonces combino realidad e imaginación
Recolho fragmentos de vida como um catadorRecojo fragmentos de vida como un pepenador

Me sinto só neste imenso universoMe siento solo en este inmenso universo
Percebo as formas geométricas ao avessoPercibo las formas geométricas al reverso
Não se conta em números o calor dos seus beijosNo se cuenta en números el calor de tus besos
Infinitos como o que está atrás do céuInfinitos como lo que está detrás del cielo

Quero te entregar a vidaQuiero entregarte la vida
Explodir como uma manifestação suicidaExplotar como una manifestación suicida
E que cada lágrima que guardei se craveY que cada lágrima que he guardado se clave
Na sua pele escrevendo a mais bonita mensagemEn tu piel escribiendo el más bonito mensaje

E se pudéssemos estar juntos até o finalY si pudiésemos estar juntos hasta el final
Te mostraria as cores da eternidadeTe mostraría los colores de la eternidad
Você sabe que não quero parar de amarSabes que no te quiero dejar de amar
Sabe que quero me deitar e voarSabes que me quiero acostar y volar

Sabe que cada segundo contigo me deixa louco eSabes que cada segundo contigo me vuelve loco y
Que me encontro comigo toda vez que te tocoQue me encuentro conmigo cada vez que te toco
Desculpa se às vezes o que te dou fica curtoPerdón si a veces lo que te brindo queda corto
Mas se minhas lágrimas deixasse fluir, eu me rompoMás si mis lágrimas dejase fluir, me rompo

Tanto que você me deu sem pedir nada em trocaTanto que me has dado sin pedirme nada a cambio
Mais que a certeza de que segurarei sua mãoMás que la certeza de que sostendré tu mano
E só isso me mantém apavoradoY solo eso me mantiene atemorizado
Mas, aconteça o que acontecer, estarei ao seu ladoPero, pase lo que pase, estaré a tu lado

Nesta vida e na próximaEn esta vida y en la siguiente
Sendo como água de uma mesma correnteSiendo como agua de una misma corriente
Nos apresentando em situações diferentesPresentándonos en situaciones diferentes
Aprendendo do cosmos e nos tornando fortesAprendiendo del cosmos y volviéndonos fuertes

E se algum dia não puder te encontrarY si algún día no te pudiese encontrar
Percorreria mundos inteiros sem sequer hesitarRecorrería mundos enteros sin siquiera dudar
Do amor que guardo por você e nossa amizadeDel amor que te guardo y nuestra amistad
Do valor da união e da liberdadeDel valor de la unión y la libertad

Nos seus olhos posso ver minha alma refletidaEn tus ojos puedo ver mi alma reflejada
E só me ocorre uma porção de besteiras queY solo se me ocurre una sarta de pendejadas que
Não sabem dizer o que sinto por dentro bemNo saben decir lo que siento por dentro bien
Nem mesmo na canção que ontem te dediqueiNi siquiera en la canción que ayer te dediqué

A ansiedade me consome por dentroLa ansiedad me puede por dentro
Como um ácido que se alimenta do meu corpoComo un ácido que se alimenta de mi cuerpo
Ei, amor, preciso dos seus beijosOye, amor, necesito de tus besos
E que nossos espíritos cheguem a um consensoY que nuestros espíritus lleguen al consenso

De que ambos somos um conteúdo do mesmoDe que ambos somos un contenido de lo mismo
Leve embora meu individualismo, construtor de espejismosLlévate lejos mi individualismo, constructor de espejismos
E todo o egocentrismoY todo el egocentrismo
Que me dói e queima longe do caminhoQue me duele y quema-leja del camino

Porque também estou perdido e navegandoPorque también estoy perdido y navegando
Com um olho no rascunho e outro no meu passadoCon un ojo al garabato y otro a mi pasado
Ajustando contas com as linhas dos seus lábiosAjustando cuentas con las líneas de tus labios
E alcançando com minhas mãos o idealizadoY alcanzando con mis manos lo idealizado

Olhando para o nada, somos aurora borealViendo hacia la nada, somos aurora boreal
Com a esperança de que o momento não tenha finalCon la esperanza de que el momento no tenga final
Decifrando nossa própria humanidadeDescifrando nuestra propia humanidad
Enquanto soa o tic-tac, enquanto soa o tic-tacMientras suena el tic-tac, mientras suena el tic-tac

Olhando para o nada, somos aurora borealViendo hacia la nada, somos aurora boreal
Com a esperança de que o momento não tenha finalCon la esperanza de que el momento no tenga final
Decifrando nossa própria humanidadeDescifrando nuestra propia humanidad
Enquanto soa o tic-tac, enquanto soa o tic-tacMientras suena el tic-tac, mientras suena el tic-tac