Esta Navidad

Este Natal

Esta Navidad

Nesse Natal, só pedi pra estar com vocêEsta Navidad, solo pedí estar contigo
Não sei, pra falar a verdade, se até o Papai Noel me ouviuNo sé, la verdad, si hasta Santa me haya oído
É que, por você, eu me comportei bem o ano inteiroEs que, todo el año, por ti, me porté bien
Não sei se ele vem, mas não perco a féNo sé si vendrá, pero no pierdo la fe

Tanta coisa acontece, mais um ano se foiCuántas cosas pasan, otro año se ha ido
Brindo pelos que não estão, e também por novos amigosBrindo por los que no están, también por nuevos amigos
Nem tudo saiu como eu queria, mas sou gratoNo todo salió bien, pero estoy agradecido
Se minha família está aqui, eu me sinto abençoado (nesse Natal)Si mi familia está aquí, yo me siento bendecido (esta Navidad)

Se as crianças saem correndoSi los niños salen corriendo
É porque o Natal já chegouEs porque ya llegó la Navidad
Se as noites trazem lembrançasSi las noches te traen recuerdos
É porque o Natal já chegouEs porque ya llegó la Navidad

A árvore e as luzes do bairroEl arbolito y las luces del barrio
As músicas de Natal tocando no rádioLos villancicos sonando en la radio
Se, por causa do ponche, amanheço bêbadoSi, por el ponche, amanezco borracho
É porque o Natal já chegouEs porque ya llegó la Navidad

Nesse Natal, eu quero amor, eiEsta Navidad, yo quiero amor, ey
Não sei se vai dar certoNo sé si se va a poder
Só me avisa, porque eu fico olhando o relógio, eiSolo me dejas saber, que yo estoy chequeándome el reloj, ey
O tempo não volta, e eu quero te conhecer, eiEl tiempo no va a volver, y te quiero conocer, ey

Jingle bell, jingle bell, de te ver, eu tenho ainda mais vontadeJingle bell, jingle bell, de verte, tengo más ganas
Esse ano, aumentaram a fama e a granaEste año, aumentamos la fama y la lana
Mas, apesar de todo esse luxo, dos carros, da corrente cubanaPero, a pesar de estos lujos, de los carros, la cubana
Eu queria que você estivesse na minha camaQuisiera que estuvieras en mi cama

Te dar um beijo enquanto os sinos tocamDarte un beso mientras suenan las campanas
Que os presentes da Dolce & Gabbana fiquem em volta da árvoreQue rodeen el árbol las Dolce & Gabbanas
Sua bonequinha de porcelanaTu muñeca de porcelana
Você não vê que ninguém te superaNo ves que nadie te gana

Quando amanhecer, espero que você esteja aqui amanhãCuando amanezca, espero que estés mañana
Sentada à mesa com meu pai e minha mãeSentada en la mesa con mi papá y con mi mamá
Sou seu cavalheiro, gata, se você é minha damaSoy tu caballero, mami, si tú eres mi dama
Só com você, eu quero uma vida saudávelSolo contigo, quiero una vida sana

Se as crianças saem correndoSi los niños salen corriendo
É porque o Natal já chegouEs porque ya llegó la Navidad
Se as noites trazem lembrançasSi las noches te traen recuerdos
É porque o Natal já chegouEs porque ya llegó la Navidad

A árvore e as luzes do bairroEl arbolito y las luces del barrio
As músicas de Natal tocando no rádioLos villancicos sonando en la radio
Se, por causa do ponche, amanheço bêbadoSi, por el ponche, amanezco borracho
É porque o Natal já chegouEs porque ya llegó la Navidad

Se as crianças saem correndoSi los niños salen corriendo
É porque o Natal já chegouEs porque ya llegó la Navidad
Se as noites trazem lembrançasSi las noches te traen recuerdos
É porque o Natal já chegouEs porque ya llegó la Navidad

A árvore e as luzes do bairroEl arbolito y las luces del barrio
As músicas de Natal tocando no rádioLos villancicos sonando en la radio
Se, por causa do ponche, amanheço bêbadoSi, por el ponche, amanezco borracho
É porque o Natal já chegouEs porque ya llegó la Navidad

Me dá mais um beijo antes que o Papai Noel vá emboraRegálame otro beso antes que Santa se vaya
Gata, nesse dia 28, preparei uma confraternizaçãoMami, este 28, preparé una posada
Esperei tanto por esse mês pra poder te ver, amorTanto esperé este mes pa' poder vernos, bebé
Eu sei quais são suas intenções, e são as minhas tambémTus intenciones me sé, y son las mías también

Se as crianças saem correndoSi los niños salen corriendo
É porque o Natal já chegouEs porque ya llegó la Navidad
Se as noites trazem lembrançasSi las noches te traen recuerdos
É porque o Natal já chegouEs porque ya llegó la Navidad

A árvore e as luzes do bairroEl arbolito y las luces del barrio
As músicas de Natal tocando no rádioLos villancicos sonando en la radio
Se, por causa do ponche, amanheço bêbadoSi, por el ponche, amanezco borracho
É porque o Natal já chegouEs porque ya llegó la Navidad