El Carpintero

O Carpinteiro

El Carpintero

Carregando vai o CarpinteiroCargando va el Carpintero
No meio da multidãoEn medio de la multitud
Uma cruz bem pesadaUna cruz muy pesada
Nas Suas costas machucadasEn Su espalda lastimada

Direto vai Ele para o monteDirecto va Él hacia el monte
Que chamam de 'A Caveira'Que le llaman 'La Calavera'
Com os pés empoeiradosCon Sus pies polvorientos
Silenciou e não disse nadaEnmudeció y no dijo nada

Com um beijo o entregaramCon un beso lo entregaron
Foi um tal de IscarioteFue un mentado Iscariote
E com paus o espancaramY con palos lo golpearon
E nem uma queixa d'Ele saiuY ni una queja de Él salió

O acusaram por se levantarLo acusaron por pararse
No templo pra pregarEn el templo a predicar
Sobre o amor e a justiçaDel amor y la justicia
A paz e a irmandadeLa paz y la hermandad

Crucificado está meu CristoCrucificado está mi Cristo
Martelaram uns pregosMartilláronle unos clavos
Nos Seus pés e nas Suas mãosEn Sus pies y en Sus manos
Seu lado está sangrandoSu costado está sangrando

Está vivo, não está mortoEstá vivo, no está muerto
Com Seu sangue Ele me salvouCon Su sangre Él me ha salvado
E a pedra da Sua tumbaY la piedra de Su tumba
Está movida e Ele não estáEstá movida y Él no está

Três mulheres vão correndoTres mujeres van corriendo
Pra contar que o viramA contarles que lo han visto
Cristo vive pra sempreCristo vive para siempre
E logo vai voltarY muy pronto volverá