La Regla de Oro

A Regra de Ouro

La Regla de Oro

Ninguém deve julgar outra pessoaNadie debe juzgar a otra persona
Para a palha que viu nos olhos de outras pessoasPor la paja que ve en ojo ajeno
Se o primeiro de seu olho não tomouSi primero de su ojo no ha sacado
O feixe de largura mantém-cego.La gran viga que lo mantiene ciego.

Que os juízes devem ter passadoEl que juzga debió haber superado
Os erros tão característicos do ser humanoLos errores tan propios del humano
Deve ser tão perfeito quanto DeusDebe ser tan perfecto como Dios
Para exigir tal perfeição de seus irmãos.Para exigir tal perfección de sus hermanos.

Mas o meu Jesus nos dá a regra de ouroMas mi Jesús nos da la regla de oro
Não julgueis para que não sejais julgadosNo juzguéis y no seréis juzgados
Porque com a medida que você medirPues con la misma medida que tu midas
Você será medido em todos os seus pecados.Serás medido en todos tus pecados.

Mas se você ver alguém que falhouMas si tú ves a alguien que ha fallado
Não acuse com taxa de incêndioNo lo acuses con índice de fuego
Interceda perante o Senhor em oraçãoIntercede ante el Señor en oraciones
E ir buscar a exortar então.Y vé a buscarle a exhortarle luego.

Não se esqueça de que estamos andandoNo te olvides que vamos caminando
E a estrada termina em morteY el camino se acaba con la muerte
Então você pensa que é forteDe manera el que piensa que está firme
Cuidado com o degrau, então não diga a queda.Cuide sus pasos, pues no avisan la caída.

Eu não quero correr o outonoYo no quiero que los que corran caigan
O que eu quero é que todos devem alcançar a metaLo que quiero es que a la meta todos lleguen
Aqueles que não cair, não quero tropeçarLos que no caen, no quiero que tropiecen
Aqueles que tropeçam, não quero que eles fiquem.Los que tropiecen, no quiero que se queden.

Então, se eu olhar para alguns caídosPor eso yo si miro algún caído
Porque eu não acusá-lo de elevaçãoNo lo acuso pues hago por levantarlo
Não é que eu estou pensando sobre a minha quedaY no es que yo estoy pensando en mi caída
mas se eu cair, em vez do pé, me dê sua mãopero si caigo, en vez del pie, dame la mano