Dios Padre, Perdonanos
Dios padre, tú que nos creaste
A tu imagen y semejanza
Tu que nos diste el cielo y la tierra
Nos diste todo, nuestro señor
Tu que perdonas todas nuestras faltas
Misericordia, padre de amor
Porque a veces no sabemos comprendernos
No escuchamos la voz del hermano
Al que sufre, al pobre, al olvidado
¡Ayúdanos, señor! ¡ten compasión!
Envía, señor tu santo espíritu
Y renueva nuestros corazones
Transforma todas nuestras vidas
Ayúdanos, señor: Perdónanos
Padre de bondad ¡ten piedad!
¡Escucha que tu pueblo triste está!
Sana nuestras heridas
Para que juntos construyamos la paz
Señor: ¡ten piedad!
Cristo: ¡ten piedad!
Señor: ¡ten piedad! ¡ten piedad!
Señor: ¡ten piedad!
Cristo: ¡ten piedad!
Señor: ¡ten piedad! ¡ten piedad!
Deus Pai, Perdoa-nos
Deus Pai, Tu que nos criaste
À Tua imagem e semelhança
Tu que nos deste o céu e a terra
Nos deste tudo, nosso Senhor
Tu que perdoas todas as nossas falhas
Misericórdia, Pai de amor
Porque às vezes não sabemos nos entender
Não ouvimos a voz do irmão
Aquele que sofre, o pobre, o esquecido
Ajuda-nos, Senhor! Tem compaixão!
Envie, Senhor, Teu santo espírito
E renove nossos corações
Transforma todas as nossas vidas
Ajuda-nos, Senhor: Perdoa-nos
Pai de bondade, tem piedade!
Escuta que Teu povo está triste!
Cura nossas feridas
Para que juntos construamos a paz
Senhor: tem piedade!
Cristo: tem piedade!
Senhor: tem piedade! tem piedade!
Senhor: tem piedade!
Cristo: tem piedade!
Senhor: tem piedade! tem piedade!