María Madre de Dios

Maria, Mãe de Deus

María Madre de Dios

Foste levada ao céuFuiste llevada al cielo
Em corpo e alma, mãe de DeusEn cuerpo y alma, madre de Dios
Ao lado de CristoAl lado de Cristo
Teu amado filho, amado por DeusTu hijo amado, y amado por Dios
Maria: Mãe de Deus, nossa mãeMaría: Madre de Dios, madre nuestra
Mãe do povoMadre del pueblo

Carregaste em teu ventre o filhoLlevaste en tu vientre al hijo
Que, pelo anjo, Deus te escolheuQue, por el ángel, Dios te eligió
E com grande doçura o criaste com muito amorY con gran dulzura lo criaste con mucho amor
Maria: Mãe de Deus, nossa mãeMaría: Madre de Dios, madre nuestra
Mãe do povoMadre del pueblo

Deus te preservou da mancha do pecadoDios te preservó de la mancha del pecado
Te exaltou como rainha do universoTe enalteció como reina del universo
Por isso todos os teus filhos pedimos tua intercessãoPor eso todos tus hijos te pedimos intercesión
Santa Maria, nossa mãe e mãe de DeusSanta María, nuestra madre y madre de Dios
Maria, mãe de Deus, nossa mãeMaría, madre de Dios, madre nuestra
Mãe do povoMadre del pueblo
Maria, mãe de Deus, mãe do povoMaría, madre de Dios, madre del pueblo
Nossa mãe. MariaMadre nuestra. María

Mãe, tu conhecesMadre, tu conoces
Nossas necessidades de hojeNuestras necesidades de hoy
Contagia-nos com tua alegriaContágianos con tu alegría
Acompanha-nos, ajuda-nosAcompáñanos, ayúdanos
Maria: Mãe de Deus, nossa mãeMaría: Madre de Dios, madre nuestra
Mãe do povoMadre del pueblo

Na Argentina, caminhamos em tua honraEn Argentina, caminamos en tu honor
E é nossa fé que nos impulsiona a chegarY es nuestra fe, que nos impulsa para llegar
Ao teu encontroA tu encuentro
Nossa mãe, a Imaculada. Mãe do povoMadre nuestra, la inmaculada. Madre del pueblo

Deus te preservou da mancha do pecadoDios te preservó de la mancha del pecado
Te exaltou como rainha do universoTe enalteció como reina del universo
Por isso todos os teus filhos pedimos tua intercessãoPor eso todos tus hijos te pedimos intercesión
Santa Maria, nossa mãe e mãe de DeusSanta María, nuestra madre y madre de Dios
Maria, mãe de Deus, nossa mãeMaría, madre de Dios, madre nuestra
Mãe do povoMadre del pueblo
Maria, mãe de Deus, mãe do povoMaría, madre de Dios, madre del pueblo
Nossa mãe. MariaMadre nuestra. María
Mãe de Deus, mãe do povoMadre de Dios, madre de pueblo
Nossa mãeMadre nuestra
MariaMaría
Mãe de DeusMadre de Dios

MariaMaría
Mãe de DeusMadre de Dios