Q + da

Que mais dá

Q + da

Amor, amor
Amor, amor
Sou eu, de novo
Soy yo, otra vez
Conta até 3
Cuenta hasta 3
1, 2, 3
1, 2, 3

Penso nas coisas que você disse
Pienso en las cosas que dijiste
Naquele dia em que você partiu
Aquel día en el que te fuiste
Uma discussão tão idiota
Un argumento tan idiota
Vi as mensagens sem compaixão
Vi el WhatsApp sin compasión
Traduzidas na minha música
Traducido en mi canción
Sobre essa maldita desilusão
Del maldito desamor

Diga o que pensar de você
Dime que pensar de ti
Se tudo que você disse não foi verdade
Si cada cosa que dijiste no fue así
Não fique aí parado
No te quedes ahí
Diga algo, por favor, diga algo, por favor
Di algo por favor, di algo por favor

E que mais dá
Y que más da
E que mais dá
Y que más da
Se você não vai voltar
Si tú ya no vas a regresar
E que mais dá
Y que más da
E que mais dá
Y que más da
Você sabe bem
Lo sabes bien

Amor, amor
Amor, amor
Não te peço uma explicação
Yo no te pido una explicación
Do porquê de ter ido embora daqui
Del porqué te fuiste de aquí
Só te digo que se você
Solo te digo que ti tú
For embora
Te vas
Não encontrará ninguém igual
No encontrarás a nadie igual
Que te ame como eu te amei
Que te quiera como yo a ti

E começo a pensar
Y me pongo a pensar
Nas coisas que você dizia
En las cosas que decías
Suas tatuagens, suas manias
Tus tatuajes, tus manías
Aqueles beijos que você me dava
Esos besos que me dabas
E que nunca acabavam
Y que nunca terminaban

E começo a pensar nos beijos
Y me pongo a pensar en los besos
Cigarros, noites de sexo
Cigarrillos, las noches de sexo
Aquela vez que esqueceu as chaves
Esa vez que olvidaste las llaves
As terças-feiras de vinho na casa do seu pai
Los martes de vino en casa de tu padre

E que mais dá
Y que más da
E que mais dá
Y que más da
Se você não vai voltar
Si tú ya no vas a regresar
E que mais dá
Y que más da
E que mais dá
Y que más da
Você sabe bem
Lo sabes bien

E que mais dá
Y que más da
E que mais dá
Y que más da
Se você não vai voltar
Si tú ya no vas a regresar
E que mais dá
Y que más da
E que mais dá
Y que más da
Você sabe bem
Lo sabes bien