Canta Pajarito

Canta Pajarito

Canta Pajarito

Na solidãoEn la soledad
Sofrendo estáSufriendo está
Meu coração.Mi corazón.
E que triste estouY que triste estoy
Desde aquela noite cruelDesde esa noche cruel
Que o céu a levou.Que el cielo la llevó.
A casa inteira emudeceu,La casa entera enmudeció,
Seu riso se apagou...Su risa se apagó...
Seus passos e sua voz eu estranho!¡sus pasos y su voz extraño!
Murchou aquele roseiral,Se ha marchitado aquel rosal,
Testemunha familiarTestigo familiar
Do nosso amor de tantos anos.De nuestro amor de tantos años.
Tudo mudou desde que ela se foi!¡todo ha cambiado desde que se ha ido!
Tudo está triste desde que não está!¡todo está triste desde que no está!
E o passarinho tão cantor,Y el pajarito tan cantor,
Unido à minha dorUnido a mi dolor
Agora já não canta mais.Ahora ya no canta más.

Canta, canta, passarinho...Canta, canta, pajarito...
Canta, canta, sua canção...Canta, canta, tu canción...
Ajuda-me a acalmar¡ayúdame a calmar
Minha angústia e minha dor,Mi angustia y mi dolor,
Ajuda-me a sonharAyúdame a soñar
Que está ao meu lado!Que está a mi lado!
Canta, canta, passarinho...Canta, canta, pajarito...
Canta, canta, sua canção...Canta, canta, tu canción...

Já não brilha o solYa no alumbra el sol
Com seu fulgorCon su fulgor
Meu triste lar.Mi triste hogar.
Já não beijareiYa no besaré
Nem nunca provareiNi nunca gustaré
Seus lábios de coral.Sus labios de coral.
Nunca mais ouvireiYa nunca más he de escuchar
Sua voz angelical,Su voz angelical,
Nem o timbre do seu riso franco,Ni el timbre de su risa franca,
Nem sentirei acariciarNi he de sentirme acariciar
Com aquela suavidadeCon esa suavidad
Daquelas suas duas mãos brancas.De aquellas sus dos manos blancas.
Tudo mudou desde que ela se foi!¡todo ha cambiado desde que se ha ido!
Tudo está triste desde que não está!¡todo está triste desde que no está!
E o passarinho tão cantor,Y el pajarito tan cantor,
Que sofre como euQue sufre como yo
Agora já não canta mais.Ahora ya no canta más.