395px

Chegou o Amor

Oscar Rubens

Llegó El Amor

Oigo su voz,
Su dulce voz,
Diciéndome: "te quiero".
Llegaste amor que tanto ansiaba
Que ansiaba
Sediento de pasión.
Arrulla mis oídos esa voz
Y llega tiernamente al corazón.
¡hoy soy feliz
Llegó por fin
El amor que soñé!

Es cual dulce melodía,
La voz que acariciante
Llegó hasta el alma mía.
El espejo me mostraba
Mi imagen reflejada
Y yo desfallecía...
Mas ella el rostro no miró,
Tan sólo oyó mi corazón.
Y me vio quizás hermoso,
Brindándome con gozo
Su dulce amor.

Oigo su voz,
Su dulce voz,
Diciéndome: "te quiero".
Y, es cierto, sus ojos lo confirman,
Sus ojos, que brilla como el sol.
El cielo transformó mi sueño azul
En una realidad llena de luz...
¡hoy soy feliz
Llegó por fin
El amor que soñé!

Chegou o Amor

Ouço sua voz,
Sua doce voz,
Dizendo: "eu te amo".
Chegou o amor que tanto desejava
Que desejava
Sedento de paixão.
Embala meus ouvidos essa voz
E chega ternamente ao coração.
Hoje sou feliz
Chegou enfim
O amor que sonhei!

É como uma doce melodia,
A voz que acaricia
Chegou até a minha alma.
O espelho me mostrava
Minha imagem refletida
E eu desfalecia...
Mas ela não olhou meu rosto,
Apenas ouviu meu coração.
E me viu talvez lindo,
Oferecendo-me com alegria
Seu doce amor.

Ouço sua voz,
Sua doce voz,
Dizendo: "eu te amo".
E, é verdade, seus olhos confirmam,
Seus olhos, que brilham como o sol.
O céu transformou meu sonho azul
Em uma realidade cheia de luz...
Hoje sou feliz
Chegou enfim
O amor que sonhei!