For Your Precious Love

Por Seu Amor Precioso

For Your Precious Love

Em cada vidaInto each life
Uma chuvinha deve cairA little rain must fall
Todo dia não pode ser domingoEvery day can't be Sunday

Nem todo sorriso é umEvery smile isn't a
Sorriso de felicidadeSmile of happiness
E cada lágrima que ela derramaAnd every tear that's she'd
Não é uma lágrima de alegriaIs not a tear of joy

Eu gostaria de dedicar um tempinhoI'd like to take a little time
Para dedicar essa cançãoTo dedicate this song
A todos que estão naTo everyone who's in the
Presença da minha vozPresence of my voice

Especialmente para aqueles que têmEspecially for those who have
Amores longe, bem longeLoved ones far, far away
Talvez ele esteja do outro lado do marMaybe he's across the sea
Ou talvez ela esteja só em outra cidadeOr maybe she's just in another town

Consigo imaginar quando você está sozinhoI can imagine when you're all alone
Nas horas mais caladas da noiteIn the wee wee hours of the night
Você pode decidir escreverYou just might decide to write
Sabendo o tempo todoKnowing all the time
Que não consegue encontrar asYou just can't find the
Palavras certas para dizerRight words to say

Você pode dizer, queridaYou can say, darling
Seu amor preciosoYour precious love
Eu te dou o mundoI give you the world
Em uma bandeja de prataOn a silver platter
Mas você sabe tão bem quanto euBut you know as well as I
Que isso seria uma mentiraThat that would be a lie

Agora, se você aceitar essasNow, if you'll take these
Poucas linhas de mimFew lines from me
O amante que você está tentando escreverThe lover you're trying to write
Será um grande confortoWill be such a comfort
Para a sua pessoa amadaTo your loved one

Agora escuteNow listen

Por amor preciosoFor precious love
Eu escalaria a montanha mais altaI'd climb the highest mountain
Eu até tentariaI'd even go as far as trying
Nadar no mar mais profundoTo swim the deepest sea

Agora escuteNow listen
Talvez isso te dê umaMaybe this will give you a
Melhor compreensão doBetter understanding of
Que estou tentando dizerWhat I'm trying to say

Por seu amor preciosoFor your precious love
Significa mais para mimMeans more to me
Do que qualquer amor poderia serThan any love could ever be

Antes de te conhecerBefore I met you
Eu era tão solitário e tão tristeI was so lonely and so blue
Pois é isso que o amor fazFor that's what love will do

Querida, aqui está o queDarling, here's what
Nossos chamados amigos dizemOur so-called friends say

Eles tentam dizerThey try to say
Que nosso amor não vai crescerThat our love won't grow
Mas eu só quero dizer a elesBut I just want to tell them
Que eles não sabem de nadaThey don't know now

Enquanto você estiverFor as long as you
Enquanto você estiver apaixonada por mimAs long as you're in love with me
Nosso amor vai crescer maisOur love will grow wider
Mais profundo do que qualquer mar agoraDeeper than any sea now

E de todas as coisasAnd of all the things
Todas as coisas que eu sempreAll the things I ever
Quis ouvir você dizerWanted to hear you say
Neste mundo tão vastoIn this whole wide world

Meu, meu, meu, meu bebêMy, my, my, my baby
Eu sou sua garotaI'm your girl