Geld voor geweld

Dinheiro por Violência

Geld voor geweld

- E aí, mano- Yo bro'
- Oi (????)- Hey (????)
- Não, que merda, cara! Que, que, QUE,- Na, kut man! kut, kut, KUT,
estou ficando completamente louco,ik word echt helemaal gek,
o trabalho que eu tenho ultimamente,het werk de laatste tijd wat ik heb,
hey, não tô ganhando grana pra fazer nada, cara,hey, ik verdien geen cash om wat van te doen man,
chego em casa, sério, nada na TV,ik kom thuis, echt, geen fuck op TV,
nenhuma mina pra transar e todos os meus amigos sumiram, cara.geen wijf om te neuken en al m'n vrienden zijn weg man.
Ah, estou ficando completamente louco, cara, sério,Ah, ik word echt helemaal gek man, echt serieus,
hey, isso não é vida,hey, dit is geen leven,
caramba, eu posso muito bem me matar.tering hey, ik kan net zo goed zelfmoord plegen.
- Hey, isso é a última coisa que você deveria fazer.- Hey, dat is het laatste wat je zou moeten doen.
- Ah, cara, hey, droga- Ah man, hey shit
Hey, me diz o que eu devo fazer, cara.Hey, vertel jij dan eens wat ik moet doen man.
- Hey, a lei é dos mais fortes...- Hey, het recht van de sterksten...
Osdorp, as ruas estão molhadas,Osdorp, de straten zijn nat,
pela chuva sujas, agora estou de saco cheio.door de regen beklad, nu ben ik het zat.
Tenho que pagar meu aluguel, mas meu bolso tá vazioIk moet m'n huur betalen maar m'n zak is plat
então com um plano mestre eu vou pra cima.dus met een meesterplan ga ik op pad.
Meia-noite, minha cara tá fechada,Twaalf uur, m'n gezicht staat zuur,
furioso e no meu coração arde uma chama.ongenadig kwaad en in m'n hart laait vuur.
"Isso é um assalto" "Fica parado ou eu atiro.""Dit is een overval" "Sta stil of ik knal."
Era um banco, e eu estava no saguão.Het was een bank, en ik stond in de hal.
Todo mundo sob a mira, eu disse: "Acelera,"Allemaal onder schot ik zei: "Maak het vlot,"
"Ou eu acabo com vocês, seus filhos da puta.""Of ik schiet jullie moederneukers helemaal kapot."
"Idiotas, agora beijem o chão!" Eu olhei ao redor"Sukkels, nu eet de grond!" Ik keek in het rond
havia um que ainda estava de pé.d'r was er een die nog stond.
Meu coração acelerou, era um sabichão.M'n hart werd heter, het was een beterweter.
Eu disse: "Conheça minha 9 milímetros!"Ik zei: "Maak kennis met m'n 9 millimeter!"
Ele era ousado, agora foi pro chãoHij was stoer, nu naar z'n moer
contra a vontade, mas foi pro chão.tegen z'n wil toch op de vloer.
Fez muito barulho, eu derrubei um chapéu,Het maakte veel lawaai ik had een hoed geveld,
só que sem silenciador, a polícia foi chamada.zonder demper, de smeris was gebeld.
Com toda essa violência, eu ainda não tinha grana,Met al dat geweld, had ik nog geen geld,
mas descarreguei minha raiva em um idiota.maar me afgereageerd op een domme held.
Agora eu estava em uma posição complicadaIk begaf me nu in een benarde positie
porque na porta estava a polícia safada.want voor de deur stond de neukende politie.
Mas eu não sou um bandido qualquer, eles não me conhecem,Maar ik ben geen gewone bandiet, ze kennen me niet,
eu não deixo um viado me comandar.ik laat me niet commanderen door een miet.
Eu peguei uma mina e gritei: "Se mexe ou eu atiro,Ik pakte een griet en riep: "Moven of ik schiet,
uma vida a mais ou a menos, não tô nem aí."een leven meer of minder, 't interesseert me niet".
Eu atirei por uma janela e gritei: "Pra trás!",Ik schoot door een ruit en riep: "Achteruit!",
peguei meu loot pela parte de trás.pakte m'n buit via de achterkant eruit.
O assalto foi bem planejado,De overval die was goed voorbereid,
atrás estava o King, bem na hora certa.achter stond de King en wel precies op tijd.
Entrei no carro, puxei a mina comigo.Ik stapte in die auto, trok die bitch met me mee.
A mina ficou brava quando viu como o King dirigia.Die bitch die werd pissig/witheet toen ze zag hoe King reed.
A galera estava completa, éramos quatro,De Posse was compleet, we waren met z'n vier,
Ijsblok, King e Def P. estavam aqui.Ijsblok, King en Def P. was hier.
Ijsblok segurou a mina pelo pescoço,Ijsblok greep de bitch bij haar kop,
aquela barbie ficou histérica, para com isso!die barbiepop, werd hysterisch, hou dan ook op!
(Porque Ijsblok estava a fim e ele não é louco,(Want Ijsblok had zin en die is zelf(ook?) niet gek,
porque pra uma mina dessas, o King quebra os dentes.)want voor zo'n wijf slaat King de tanden uit z'n bek.)
Agora estávamos rápidos eWe gingen nu vlug en
sobre algumas pontesover wat brugg-en
voltandoterug
com um saco cheio de grana.en met een zak vol ruggen.
King dirigindo, a polícia ficou pra trás.King die rijdt, smeris zijn we kwijt.
Descontentamento é o que leva a essa merda.Ontevredenheid is wat tot deze shit leidt.
A escolha: criminoso ou suicídioDe keuze: crimineel of zelfmoord
sem perspectiva de futuro, você fica maluco.door geen toekomstbeeld, je wordt gestoord.
Você não tem nada a perder, escolhendo ser criminoso.Je hebt niets te verliezen, door crimineel te kiezen.
Dane-se a sociedade e seus conselhos de merda.Neuk de maatschappij en hun kut adviezen.
Dane-se todo mundo que me atrapalha,Fok iedereen die me dwars zit,
porque eu estou sozinho e não tô nem aí.want ik ben alleen en ik geef geen shit.
E se a mensagem desse rap te parece sombria:En als de boodschap van deze rap je duister is:
isso é rap, então não escute.dat is rap, dan moet je maar niet luisters.