chemoderniseerd

Chemodernizado

chemoderniseerd

A vida tá dura e distante,Het leven wordt hard en afstandelijk,
anônima e numerada, independenteanoniem en genummerd, onafhankelijk
Registrada em um arquivo de computadorIn een computerfile geregistreerd
E seu antigo emprego tá sendo automatizado!en je oude baantje wordt weg geautomatiseerd!
Cartão, código chip e seu novo chipPinpas, Chippercode en je nieuwe Chipknip
Uma grana em euros ou um novo chipEen meiertje aan Euro's of een nieuwe chipsnip
Um número nos arquivos do G.A.B.Een nummer in de files van het G.A.B.
Um número nos arquivos da P.T.T.Een nummer in de files van de P.T.T.
Um chat no seu apê pela internetEen chat in je flat op het internet
Liga pra um serviço de encontros pra uma garotaBel de Datingservice voor een kinderslet
com seu celular ou checa seu maxermet je zaktelefoon of check je maxer
Seu pager toca quando você tá relaxandoJe bieper gaat als je net zit te relaxen
Eles te vigiam em todo lugarZe houden je overal in de gaten
quando você tá falando na câmera do guichêals je bij een loketcamera staat te praten
ou acelerando demais perto de um maldito radarof te hard rijdt langs zo¹n fokking flitspaal
na rodovia digital com uma linguagem rápidaop de digitale snelweg met blitse taal
Correio de voz, papo furado no siteVoicemail, slap ouwehoeren op de website
Boneca de sexo real, transando com uma fakeReal livesexdoll, neuken met een nepmeid
Próteses movidas por um coração artificialProtheses aangedreven door een kunsthart
Marcapasso, mente psicologicamente confusaPacemaker, brein psychologisch verward
O carro da quimio espera na chuva ácidaDe chemokar wacht in de zure regen
O homem moderno pode enfrentar tudoDe moderne mens die kan toch overal tegen
É errado ser geneticamente modificadoIs genetisch gemanipuleerd nou verkeerd
ou aprendido? Ah, estamos sendo chemodernizados!of geleerd? Ach we worden chemoderniseerd!

APERFEIÇOADO!GEPERFECTIONEERD!
MANIPULADO!GEMANIPULEERD!
MODERNIZADO!GEMODERNISEERD!
CHEMODERNIZADO!CHEMODERNISEERD!

A guerra química tá chegando mais pertoDe chemische oorlog komt dichterbij
E a energia nuclear dá uma luz!en de kernenergie geeft licht er bij!
O novo Jesus tá pendurado em um míssilDe nieuwe Jezus hangt aan een kruisraket
Vítimas sendo esmagadas ao vivo na TVSlachtoffers worden live op de buis geplet
Hoje em dia já clonam ovelhasZe kunnen tegenwoordig al schapen klonen
E injetam hormônios nos animaisen spuiten beesten vol met groeihormonen
Crianças de onze já tão desenvolvendoKinderen van elf die krijgen al borsten
E ninguém sabe o que tem nas salsichas!en niemand die weet wat er zit in worsten!
Da tela do computador pra sua TVVan je computerscherm door naar je T.V.
Como um escravo da tela, seu chefe tá felizAls een slaaf van je scherm blijft je baas tevree
Fumar é caro, mas te deixa mais magroRoken is duur, maar het maakt je slanker
E cedo ou tarde você vai pegar câncer!en vroeg of laat krijg je toch wel een keer kanker!
O documento legal parece meio doidoHet wettelijk geschrift lijkt soms geschift
Quando você envelhece, não faz um facelift?Als je ouder wordt dan neem je toch gewoon een facelift?
As cidades continuam crescendo, a natureza desapareceDe steden blijven groeien, de natuur verdwijnt
E os pobres sempre se ferramen de armen die trekken aan het kortste eind
Tudo gira em torno de aparência e poderAlles draait om uiterlijk vertoon en macht
Materialismo, oh que beleza!Materialisme, oh wat een pracht!
Seios de silicone e cabelo de nylonSiliconentieten en nylonhaar
E sexo sem proteção te coloca em riscoen sex zonder rubber brengt je in gevaar
É audiência ou amor que você precisa?Is kijkdichtheid of Love all you need?
Geração X nas drogas e na velocidadeGeneratie X op de pillen en de speed
É errado ser geneticamente modificadoIs genetisch gemanipuleerd nou verkeerd
ou aprendido? Ah, estamos sendo chemodernizados!of geleerd? Ach we worden chemoderniseerd!

APERFEIÇOADO!GEPERFECTIONEERD!
MANIPULADO!GEMANIPULEERD!
MODERNIZADO!GEMODERNISEERD!
CHEMODERNIZADO!CHEMODERNISEERD!