Rust En Ruimte

Espaço e Silêncio

Rust En Ruimte

Por que eu nasci, em nome de Deus, como ser humano?Waarom ben ik toch in hemelsnaam als mens geboren?
Se tem algo que eu realmente não quero fazer parteAls er iets is waar ik echt niet bij wil horen
é isso mesmo! Todas essas criaturas podresdan is dat het wel! Al die verdorven wezens
Não temos respeito pela natureza e nossas vidasWe hebben geen respect voor de natuur en onze levens
Nos entupimos, bebemos, fumamos nossos corpos até apodrecerWe vreten, zuipen, roken onze lichamen verrot
Tudo ao nosso redor está poluído ou se despedaçandoAlles in onze omgeving wordt vervuild of gaat kapot
Nós somos a única espécie que se exterminaWij zijn het enige soort wat zo zichzelf uitroeit
A Terra inteira está sendo destruída porque ninguém se importaDe hele aarde wordt verknoeit omdat het niemand wat boeit
Todo mundo é egoísta, não dá um centavo para o outroIedereen is egoïstisch, gunt een ander geen cent
E ainda achamos que somos tão inteligentes!En we vinden onszelf toch zo intelligent!
Queremos todos um carro, uma casa e muita granaWe willen allemaal een auto en een huis en veel poen
E o meio ambiente e tal, 'Ah, o que podemos fazer?!'En het milieu enzo, 'Ja, wat kunnen wij daar nou aan doen?!'
O equilíbrio entre o homem e a natureza está rompido,De balans tussen de mens en de natuur is ontwricht,
e nos fechamos para a visão totalen we sluiten ons af voor het totaalgezicht
Então, por que eu tô reclamando? Não tá nada errado?Dus wat zeur ik nou? Er is toch niets aan de hand?
Mas eu vejo um abismo e estamos na beira!Maar ik zie een afgrond en wij staan aan de rand!

Eu preciso de espaço! É isso que eu te digo!Ik heb ruimte nodig! Dat is wat ik je zeg!
Eu preciso de espaço! E eu quero sair daqui!Ik heb ruimte nodig! En ik wil hier weg!
Eu preciso de espaço! Então me deixe ir!Ik heb ruimte nodig! Dus laat me gaan!
Eu preciso de espaço! E eu quero ir embora!Ik heb ruimte nodig! En ik wil hier vandaan!

Eu quero paz e espaço, espaço e pazIk wil rust en ruimte, ruimte en rust
Jin tá pegando fogo e Yang tá apagado!Jin staat in brand en Yang is uitgeblust!
Eu quero paz e espaço, espaço e pazIk wil rust en ruimte, ruimte en rust
A natureza e o homem foram arrancados!De natuur en de mens zijn uit elkaar gerukt!

As pessoas são perigosas, burras e covardesMensen zijn gevaarlijk, dom en laf
Incontroláveis, irritantes, idiotas e malucasOnbedaarlijk, irritant, stom en maf
Egoístas, sem jeito e sem princípiosEgoïstisch, bot en principeloos
E simplistas, doidas e sem caráteren simplistisch, zot en karakterloos
Somos irresponsáveis e não confiáveisWe zijn onverantwoordelijk en onbetrouwbaar
Os animais estão sendo exterminados e a terra cultivávelDieren zijn uitmoordelijk en land bebouwbaar
Nossa vida gira só em torno do nosso confortoOns leven draait alleen maar om ons gerief
Mas, no final, somos nossos próprios ladrõesMaar uiteindelijk zijn we onze eigen dief
E continuamos a nos multiplicarEn we blijven ons maar vermenigvuldigen
Para, após uma guerra, homenagear os culpadosom na een oorlog de schuldigen te huldigen
E isso me deixa enjoado e nauseadoEn ik wordt er onpasselijk en misselijk van
Onde quer que eu olhe, vejo gente, cara!Overal waar ik kijk zie ik mensen man!
Vejo pessoas, pessoas como baratas imundas!Ik zie mensen, mensen als vieze kakkerlakken!
Você quer pisar nelas, mas elas grudam!Je wilt ze wel vertrappen, maar ze blijven zo plakken!
Elas vêm em excesso e vêm rápido demaisZe komen met teveel en ze komen te snel
Todos juntos em uma única viagem para o inferno!Met z¹n allen op een enkele reis naar de hel!

Eu preciso de espaço! É isso que eu te digo!Ik heb ruimte nodig! Dat is wat ik je zeg!
Eu preciso de espaço! E eu quero sair daqui!Ik heb ruimte nodig! En ik wil hier weg!
Eu preciso de espaço! Então me deixe ir!Ik heb ruimte nodig! Dus laat me gaan!
Eu preciso de espaço! E eu quero ir embora!Ik heb ruimte nodig! En ik wil hier vandaan!

Eu quero paz e espaço, espaço e pazIk wil rust en ruimte, ruimte en rust
Jin tá pegando fogo e Yang tá apagado!Jin staat in brand en Yang is uitgeblust!
Eu quero paz e espaço, espaço e pazIk wil rust en ruimte, ruimte en rust
A natureza e o homem foram arrancados!De natuur en de mens zijn uit elkaar gerukt!