Boodschap Aan de Wereld

Mensagem Para o Mundo

Boodschap Aan de Wereld

Diz aí, qual é a mensagem que você temZeg, wat is nou eigenlijk de boodschap die je te
pra contar pra esse mundo? mundo mundo mundo...vertellen hebt aan deze wereld? wereld wereld wereld...

Eu queria ter algo pra dizer a essa vida,Ik wou dat ik deze wereld iets te zeggen had,
mas eu sabia que não tinha nada a oferecer.maar ik wist wel dat ik deze wereld niets te zeggen had.
Porque o que sou eu pra esse mundo?Want wat ben ik nou voor deze wereld?
Um mortal humilde, um cara insignificante.Een nederige stervelijke, nietige kerel.
A visão realista e artísticaDe realistische en artistieke kijk
sobre a vida às vezes me tira do sério.op het leven nemen mij soms in de zeik.
Devo dizer algo, é minha obrigação?Moet ik iets zeggen, is dat nou m'n plicht?
Ou sou só um cara que faz rima?Of ben ik maar gewoon een mannetje wat dicht?
Mas, de repente, pra um grande público,Maar dan toevallig voor een groot gehoor,
preciso parar pra pensar ou... só seguir em frente.moet ik daar bij stil staan of ... ik maar door.
Com a vibe, o flow insano e pesado,Met de fonkie, freaky vette flow shit,
ou com a... faz o que é certo, cara.of met de ... doe-nou-maar-gewoon-shit.
Devo tentar misturar tudo isso,Moet je soms proberen het te combineren,
ou só seguir em frente e aprender sozinho?of gewoon doorgaan en het zelf te leren?
Acho que vou rimar do meu jeitoIk denk maar dat ik volgens ... rap
e espero que o ouvinte tire algo disso.en hoop maar dat de luisteraar er wat aan heb.

O que mais posso dizer e o que devo dizer?Wat kan ik dan nog zeggen en wat moet ik dan nog zeggen?
E o que quero dizer e o que vou dizer?En wat wil ik dan nog zeggen en wat ga ik dan nog zeggen?

O que mais posso dizer e o que devo dizer?Wat kan ik dan nog zeggen en wat moet ik dan nog zeggen?
E o que quero dizer e o que vou dizer?En wat wil ik dan nog zeggen en wat ga ik dan nog zeggen?

Devo ainda dizer algo pra esse mundo?Moet ik nog iets zeggen aan deze wereld?
Porque talvez eu nunca tenha outra chance.Omdat ik wel misschien nooit meer een kans krijg.
Devo ainda dizer algo pra esse mundo?Moet ik nog iets zeggen aan deze wereld?
Antes que eu fique em silêncio pra sempre.Voordat ik straks voor eeuwig zwijg.

Quando você tá chapado e bêbado de novo,Als je weer eens stoned en dronken bent,
e tá no seu bar onde todo mundo te conhece.en je zit in je stamkroeg waar je iedereen kent.
Você tá feliz, mas por dentroJe bent wel vrolijk, maar ondertussen
seus sentimentos ocultos não se apagam.vallen jouw onderliggende gevoelens niet te blussen.
Você pensa: "Caramba, o que tá acontecendo?"Je denkt: "Godverdomme, waar ligt het aan?"
Porque você não se acostuma, e o que fazer?Want je went er niet aan, en wat doe je eraan?
Nesse momento é um presente,Op zo'n moment is het een geschenk,
quando você percebe que não é só você que pensa assim.als je hoort dat niet alleen jij zo denkt.
Dizem que o que você fala pros outros,Ze zeggen dat wat je ook zegt aan anderen,
nada pode mudar esse mundo.geen een tekst kan deze wereld veranderen.
Você pode até tentar lavar a dor,Je kan wel iets zoals zeik wegspoelen,
mas uma letra pode fazer as pessoas se sentirem melhor.maar een tekst kan mensen echt beter laten voelen.
E algumas pessoas, não muitas, talvez,En een paar mensen, nee misschien niet echt veel,
mas cada pedacinho conta (junto) e forma um todo.maar alles beetjes vormen (samen) groot een deel.
Porque você tá errado se menospreza minhas rimas,Want je bent verkeerd, als je mijn raps kleineert,
porque, cara, o que você já fez de verdade?want sukkel wat heb jij nou gepresteerd?

O que mais posso dizer e o que devo dizer?Wat kan ik dan nog zeggen en wat moet ik dan nog zeggen?
E o que quero dizer e o que vou dizer?En wat wil ik dan nog zeggen en wat ga ik dan nog zeggen?

O que mais posso dizer e o que devo dizer?Wat kan ik dan nog zeggen en wat moet ik dan nog zeggen?
E o que quero dizer e o que vou dizer?En wat wil ik dan nog zeggen en wat ga ik dan nog zeggen?

Devo ainda dizer algo pra esse mundo?Moet ik nog iets zeggen aan deze wereld?
Porque talvez eu nunca tenha outra chance.Omdat ik wel misschien nooit meer een kans krijg.
Devo ainda dizer algo pra esse mundo?Moet ik nog iets zeggen aan deze wereld?
Antes que eu fique em silêncio pra sempre.Voordat ik straks voor eeuwig zwijg.