Bloed Zien

Ver Sangue

Bloed Zien

O ser humano quer ver sangueDe mens wil bloed zien
E também verá sangueEn zal ook bloed zien
Pois o que se deve verWant wat men moet zien
Isso se verá bem!Dat zal men goed zien!

Desde o dia em que o primeiro galho grosso foi levantadoVanaf de dag dat de eerste dikke tak werd opgepakt
Com um contato humano, logo uma cabeça foi estouradaWerd bij een menselijk contact meteen een schedel ingekwakt
Então, desde então, o que mais se teme sempre foi assim:Dus vanaf toen het meest gevreest is het nog altijd zo geweest:
O ser humano provou em seu comportamento ser mais besta que qualquer bichoDe mens bewees in zijn gedrag meer beest te zijn dan elk beest
Desde a antiguidade, brigas em Roma e AtenasAl sinds de tijd van de oudheid strijd in rome en athene
Pessoas eram jogadas aos leões nas arenasWerden er mensen voor de leeuwen neergesmeten in arena's
Pois o sangue dá poder e é lindo quando espirra forteWant bloed maakt machtig en is prachtig als het krachtig rondspetterd
Como mais um herege medieval se divertindo com suas armasAls weer een middeleeuwse ketter lekker met z'n wapens klettert
Violência sem sentido em todo lugar, pois achamos isso demaisZinloos geweld op elke plek, want we vinden het te gek
Como em um jogo ou na TV, direto na sua caraAls in een spel of op t.v., hard en direct in je bek
Então chame de certo ou errado, você sempre vai se depararDus noem het goed of goed verkeerd, je blijft ermee geconfronteerd
Aprendemos nada em milhares de anos de guerraWe hebben van een paar duizend jaren oorlog niets geleerd
Não pode ser cruel ou duro ou sangrento o suficienteHet kan ons niet wreed of hard of bloederig genoeg worden
Quando é que vamos ver bastante sofrimento e bastante mortes?Wanneer zien wij nou ooit genoeg ellende en genoeg moorden?
Talvez um dia, provavelmente nunca, pois isso está em nósMisschien wel ooit, waarschijnlijk nooit, want het zit gewoon in ons
Você vê, a gente se empolga com isso, então se dane, é de propósito!Je ziet, we kicken erop, dus flikker maar op, 't is wetens en willens!

O ser humano quer ver sangueDe mens wil bloed zien
E também verá sangueEn zal ook bloed zien
Pois o que se deve verWant wat men moet zien
Isso se verá bem!Dat zal men goed zien!

Bastões e clavas, lanças, espadas, aríetesKnuppels en knotsen, lanzen, zwaarden, stormrammen
Adagas, machados, catapultas com ganchos afiadosDolken, bijlen, katapult met scherpe krammen
Stilettos, porretes, metralhadorasStiletto¹s, ploertendooiers, machinegeweren
Soco inglês, gás lacrimogêneo, gás mostarda e lançasBoksbeugels, traangasbussen, mosterdgas en speren
Pistolas, facas, bombardeiros e foguetesPistolen, messen, bommenwerpers en raketten
Fuzis, minas, granadas, baionetasGeweren, mijnen, handgranaten, bajonetten
Canhões, tanques, armas químicas e até aqui...Kanonnen, tanks, chemische wapens en tot zover...
Plano de defesa com armas nucleares - game overDefensieplan met kernwapens- game over