Burgerlijk

Burguesia

Burgerlijk

Quase todo mundo quer ser o que deseja ser, mas a minha vontadeBijna iedereen wil zijn wat ie worden wil, maar mijn wil
é que eu quero ser o que eu quero serdat is dat ik wil worden wat ik zijn wil
Porque é melhor a gente ficar pra trás dos fatos,Want we kunnen beter achterlopen op de feiten,
do que todos nós corrermos à frente dos errosdan dat we allen voorlopen op de fouten

Bom dia, Brasil! É seu despertadorGoeie morgen Nederland! Het is je wekkerradio
É hora do café da manhã, você se arruma e se cuida e talHet is weer tijd voor je ontbijt, je schijt en wast je enzo
A rotina matinal, você pensa mas não faz muitoHet vaste ochtendritueel, je denkt maar doet niet zoveel
E como sempre, aquele trânsito na boa ordemEn zoals altijd weer die file netjes in het gareel
Você tenta mais uma vez manter seu bom humorJe doet weer eens een poging tot behoud van je humeur
mas parece que você vive em mais uma música sobre rotinamaar het lijkt wel of je leeft in weer zo'n liedje over sleur
Porque à noite, depois do trabalho, é sempre a mesma coisaWant 's avonds na je werk is het ook altijd weer raak
E mesmo que você fique chateado, agora você está livre da sua tarefaen ook al baal je vaak, ben jij nu toch verlost van je taak
E vai pra casa ver sua mulher que já te espera ansiosaEn ga je thuis naar je vrouw die al met smart op je wacht
E você come um bife com brócolis 'Quem diria, hein?'en krijg je karbonaat met spruitjes 'Wie had dat nou gedacht?'
E depois da louça, relaxa com uma cervejinha na TVEn na de afwas lekker met een flessie bier voor de T.V.
Você assiste a novelas e documentários, tão aconchegante a doisJe kijkt naar soaps en docudrama's zo gezellig met z'n twee
Às vezes tem um aniversário ou um churrascoSoms heb je een verjaardag of gourmet of barbeque
mas na verdade, pra você, não precisa de toda essa confusãomaar eigenlijk hoeft het voor jou niet allemaal zo, dat gedoe
Porque à noite em casa, na frente da TV, você tem sexo na camaWant 's avonds thuis voor de buis dan heb je sex voor de buch
Você ri à toa e pensa 'Só fazer o básico, assim você já tá doido o suficiente!'Je lacht je rot en denkt 'Doe maar gewoon, dan doe je gek genoeg!'

BURGUÊS, BURGUÊSBURGERLIJK, BURGERLIJK
Você é e sempre será um burguês na suaJe bent en blijft een burgerlijk in jouw
BURGUÊS, BURGUÊSBURGERWIJK, BURGERWIJK
Mesmo achando que não parece um burguês, você é umAl vind je dat je geen burger lijkt, je bent een
BURGUÊS, BURGUÊSBURGERLIJK, BURGERLIJK
Você é e sempre será um burguês na suaJe bent en blijft een burgerlijk in jouw
BURGUÊS, BURGUÊSBURGERWIJK, BURGERWIJK
Toda a sua vida no reino dos burgueses!Je hele leven in het burgerrijk!

A maioria dos jovens tem grandes planosDe meeste jonge mensen hebben vele grote plannen
mas com o tempo, a maioria acaba sendo banidamaar zodra de tijd verstrijkt worden de meeste weer verbannen
Porque as pessoas envelhecem e seus sonhos se apagamWant mensen worden ouder en hun dromen vervagen
e oportunidades perdidas raramente voltam em novos diasen gemiste kansen komen zelden terug in nieuwe dagen
Ambições ficam sem cumprir e as opções diminuemAmbities blijven onvervuld en opties die verminderen
Seus últimos ideais são jogados pros seus filhosJe laatste idealen doorgeluld naar je kinderen
Até que todos os seus planos antigos se desfazem no presenteTot al je vroegere plannen in het heden vergaan
Até o momento em que tudo gira em torno da sua família e do seu trabalhoTot het moment dat alles draait om je gezin en je baan
Mas sim, muitos vivem assim, então parece okMaar ja, zo leven er zovelen dus het lijkt oké
E mesmo que não tenha nada de errado, isso não te satisfazEn ook al is er niks mis mee, het houd je niet tevree
Você fica sentimental, porque antes ainda tinha esperançaJe wordt sentimenteel, want vroeger had je nog hoop
Mas o que você esperava não se concretizou e agora você está em apurosMaar wat jij hoopte kwam niet uit en nu zit jij in de knoop
Porque você sente que está envelhecendo, mas ainda quer tantoWant je voelt dat je ouder wordt maar wil nog zoveel
Então você trai, compra uma moto ou vai pra um bordelDus je gaat vreemd, je koopt een motor of gaat naar een bordeel
Você desliga a TV, esquece sua noiva e sai por aíJe zet je T.V. uit, vergeet je bruid en trekt er op uit
mas de qualquer forma, continua sendo um burguês com rugas na pele!maar blijft hoe dan ook een burger met rimpels in je huid!

BURGUÊS, BURGUÊSBURGERLIJK, BURGERLIJK
Você é e sempre será um burguês na suaJe bent en blijft een burgerlijk in jouw
BURGUÊS, BURGUÊSBURGERWIJK, BURGERWIJK
Mesmo achando que não parece um burguês, você é umAl vind je dat je geen burger lijkt, je bent een
BURGUÊS, BURGUÊSBURGERLIJK, BURGERLIJK
Você é e sempre será um burguês na suaJe bent en blijft een burgerlijk in jouw
BURGUÊS, BURGUÊSBURGERWIJK, BURGERWIJK
Toda a sua vida no reino dos burgueses!Je hele leven in het burgerrijk!

Mas agora você vai de novo a shows de bandas alternativasMaar nu ga jij weer naar concerten van alternatieve bands
Você segue tendências e passa noites em claro com drogas e dançaJe volgt trends en haalt nachten door op pillen en dance
Você se encontra com seus velhos amigos em bares escurosJe spreekt weer met je oude vrienden af in donkere kroegen
e conta pra eles que nunca mais quer viver como antesen verteld ze dat je nooit meer zo wilt leven als vroeger
Bêbado em um camping, você age de forma selvagem e bem idiotaBezopen op een camping doe je wild en lekker dom
mas seu corpo já não aguenta e quase desmaia!maar je ouwe lijf die trekt dat niet en valt nu bijna om!
Você critica os burgueses como se fossem inimigosJe zeikt nou burgers af alsof het vijanden zijn
mas se for sincero, você também achava seguro e bommaar als je eerlijk bent vond jij het ook wel veilig en fijn
Mas sim, agora não dá mais pra voltar e você continua com seus planosMaar ja, je kan nou niet meer terug en zet je plannen maar door
e nem sabe se agora você é mais feliz do que antesen weet niet eens of jij nu meer gelukkig bent dan daarvoor
Você precisava se soltar e de vez em quando se divertirJe moest je uitleven en weer 's een keer de beest uithangen
e até satisfez seus desejos, mas ainda não seus interessesen vervulde wel je lusten maar nog steeds niet je belangen
Porque você queria ser especial, mas isso não aconteceuWant je wou bijzonder zijn, maar dat kwam er niet van
e agora percebe: Você é e sempre será apenas um burguêsen ziet nu in: Je bent en blijft gewoon een burgerman
que agora pensa: 'Isso é melhor do que ser um policial'die nu maar denkt: 'Dat is toch wel beter dan een agent'
Então você vive sua vida como aquilo que você é...Dus je leeft gewoon je leven als hetgeen wat je bent...

BURGUÊS, BURGUÊSBURGERLIJK, BURGERLIJK
Você é e sempre será um burguês na suaJe bent en blijft een burgerlijk in jouw
BURGUÊS, BURGUÊSBURGERWIJK, BURGERWIJK
Mesmo achando que não parece um burguês, você é umAl vind je dat je geen burger lijkt, je bent een
BURGUÊS, BURGUÊSBURGERLIJK, BURGERLIJK
Você é e sempre será um burguês na suaJe bent en blijft een burgerlijk in jouw
BURGUÊS, BURGUÊSBURGERWIJK, BURGERWIJK
Até morrer na sua burguesia!Tot je sterft in je burgerslijk!

Quase todo mundo quer ser o que deseja ser, mas a minha vontadeBijna iedereen wil zijn wat ie worden wil, maar mijn wil
é que eu quero ser o que eu quero serdat is dat ik wil worden wat ik zijn wil
Porque é melhor a gente ficar pra trás dos fatos,Want we kunnen beter achterlopen op de feiten,
do que todos nós corrermos à frente dos errosdan dat we allen voorlopen op de fouten