De Schijnheilhitlers

Os Falsos Hitlers

De Schijnheilhitlers

Começa com uma ofensa.Het begint met een dis.
Desanda em um crime.Het ontaardt in een crimi.
Contamina toda a nação.Het besmet de hele natie.
É discriminação.Het is discriminatie.

Nazi, você é ou não é,Nazi ben je het nou wel of niet,
esse tipo que torce pra rolar sangue?zo'n type die in het geniep hoopt dat er bloed vergiet.
Ou que cada estrangeiro um dia se mande,Of dat elke buitenlander op een dag oprot,
meu Deus, que doido acha que isso é o que vale.mijn god wat een zot die vindt dat zoiets mot.
Foda-se sua conversa fiada que você acha que é,Fok jouw priet praat die je zeker weten laat,
quando aparece um grande turco ou um negro de pé.als er opeens een grote Turk of een neger bij staat.
Vocês, idiotas, se acham tão legais,Jullie sukkels vinden nou jezelf toch zo koel,
dizem isso na cara deles, sabe do que eu tô falando.zeg het dan ook in hun smoel weet je wat ik bedoel.
Se outro tem que pagar pelo seu prazer doido,Als een ander toch moet boeten voor jouw maffe plezier
faz isso de um jeito menos covarde, por favor.doe het dan niet steeds weer op zo'n laffe manier.
Porque uma piada pode rolar, até sobre raça,Want een geintje moet kunnen, zelfs over een ras,
mas a raça também pode rir se a raça estiver na praça.maar kon het ras er ook om lachen als het ras erbij was.

Você, tipo hipócrita, tá na cara,Jij hypocriete type ligt het in het verschiet,
como alguém que não vê graça nessa piada.als iemand die het niet zo ziet van deze humor geniet.
Eu não queria dizer isso, mas você me forçouIk wou dit niet zeggen maar je hebt me gedwongen
e sabe pra quem essa música agora é cantada.en je weet voor wie dit liedje nou wordt gezongen.

Os falsos Hitlers, os falsos HitlersDe schijnheil Hitlers, de schijnheil Hitlers
não são fortes, mas se espalham rápido.ze zijn niet sterk maar verspreiden zich snel.
Os falsos Hitlers, os falsos HitlersDe schijnheil Hitlers, de schijnheil Hitlers
você não vê muito, mas eles estão por aí.je ziet ze niet vaak maar ze zijn er toch wel.

Sabe o que eu não suporto?Weet je waar ik echt niet tegen kan?
É o chamado homem educado e civilizado.Dat is de zogenaamde nette en beschaafde man.
Que recebe um estrangeiro com um sorriso largoDie een buitenlander breed glimlachend onthaald
mas por trás das costas o menospreza, é claro.en hem achter zijn rug dan weer minachtend neerhaalt.
E ouve soul music enquanto come um lancheEn naar soulmuziek luistert en een shoarmaatje eet
e esquece tudo isso na hora de votar, é um traste.en dit alles bij het stemmen toch maar even vergeet.
Ou aqueles patrões que sempre dizem:Of die werkgevers die toevallig elke keer,
"Sem trabalho, senhor" para um estrangeiro, é um desatino.bij een buitenlander zeggen: "Geen werk meneer."
E depois falam: "Eu tenho um negro como amigo",En dan zeggen ze ik heb toch een neger als vriend,
como se isso desse a eles mais respeito, que amigo.alsof je daardoor opeens dan meer respect mee hebt verdiend.
E eu sei que não posso te fazer parar com essa merda,En ik weet ik kan je toch niet laten stoppen met die shit,
mas de qualquer forma, eu te digo isso agora.maar in ieder geval zeg ik je dan toch dit.
Só o fato de você fazer tudo às escondidas,Het feit alleen dat jij alles zo stiekem doet,
é a prova dura: isso não tá certo.is toch het harde bewijs: dit zit niet goed.
Então você é um fanático racista,Dus ben jij nou toch een racistisch fanaat
e também um covarde, não vale nada.en ook een lafaard dan ben jij zeker niets waard.

Os falsos Hitlers, os falsos HitlersDe schijnheil Hitlers, de schijnheil Hitlers
não são fortes, mas se espalham rápido.ze zijn niet sterk maar verspreiden zich snel.
Os falsos Hitlers, os falsos HitlersDe schijnheil Hitlers, de schijnheil Hitlers
você não vê muito, mas eles estão por aí.je ziet ze niet vaak maar ze zijn er toch wel.

Se você fosse honesto de verdadeAls je er nou es eerlijk voor uit kwam
talvez ainda desse pra conversar,dan viel er misschien nog over te praten,
mas um racista disfarçado que afasta todo mundomaar een stiekeme racist die iedereen dist
só pode ser odiado, e muito, é um absurdo.die kan men alleen nog maar haten en haten.

Os falsos Hitlers, os falsos HitlersDe schijnheil Hitlers, de schijnheil Hitlers
não são fortes, mas se espalham rápido.ze zijn niet sterk maar verspreiden zich snel.
Os falsos Hitlers, os falsos HitlersDe schijnheil Hitlers, de schijnheil Hitlers
você não vê muito, mas eles estão por aí.je ziet ze niet vaak maar ze zijn er toch wel.

Nós não sabíamos disso!Wir haben es nicht gewusst!