Doofpot

Panelinha

Doofpot

PanelinhaDoofpot
Isso é uma panelinha, então finja que você é surdoDit is een doofpot, dus doe maar net of je doof wordt
E você tá ouvindo? Corre o risco de ser morto!En luister je toch? Loop je de kans dat je gedood wordt!
Porque rap é informação, por meio de letras e palavrasWant rap is info, door tekst en woorden
E tem muita gente doida que mata por palavrasEn d¹r zijn genoeg gestoorden die om woorden moorden
Quando se trata de grana, quando se trata de poderAls het gaat om poen, als het gaat om macht
As pessoas fazem coisas que ninguém pode preverzullen mensen dingen doen die men niet verwacht
Porque atrás das cortinas ou portas fechadasWant achter de schermen of gesloten deuren
Acontecem coisas que oficialmente não são faladasgebeuren dingen die officieel niet gebeuren
Como diretores que são eleitos em massaZoals directeuren die massaal verkozen
Pra despejar seu lixo químico de forma escusaom hun chemische afval illegaal te lozen
Em toneladas e barris, porque quem tá fora tá fora!In tonnen en vaten, want pleite is pleite!
E despejar barris é como jogar barris foraEn tonnetjes dumpen is met tonnetjes smijten
Olha a cúpula militar que ignora seu deverKijk de legertop die zijn plicht verzuimt
Enquanto um povo inteiro é exterminado sem quererals ergens een heel volk wordt opgeruimd
Genocídio foi apresentado como uma grande miséria,Genocide werd gepresenteerd als rotmisere,
mas logo depois se revelou uma panelinhamaar bleek even later toch een doofpotaffaire
E pense em satélites que tiram fotos sem pararEn denk aan satelieten die constant beelden schieten
De cada pedaço da terra e também do sangue a jorrarvan elk stukje aarde en dus ook de bloedvergieten
A América compra todos esses direitosAmerika koopt al deze rechten op
E assim se protege de um enforcamento perfeitoen behoedt zichzelf zo voor een terrechte strop
Porque pense em fossas comuns e explosõesWant denk aan massagraven en bominslagen
Muito bem visíveis de cima, tá começando a clarear?Zeer goed te zien van boven, begint het te dagen?
O mundo todo é corrupto e falidoDe hele wereld is corrupt en mislukt
E os mais pobres são os que mais têm sofrido!En de armste mensen gaan het meest gebukt!

PANELINHA! PANELINHA!DOOFPOT! DOOFPOT!
Nosso planeta é uma grande panelinhaOnze planeet is één grote doofpot
Então mantenha a tampa na panelaDus houd het deksel maar op de pan
E estamos cozinhando em nosso próprio caldeirãoen we koken gaar in onze eigen stoofpot
PANELINHA! PANELINHA!DOOFPOT! DOOFPOT!
Nosso planeta é uma grande panelinhaOnze planeet is één grote doofpot
Dizem que a verdade é a que mais dura,Ze zeggen de waarheid duurt het langst,
mas o que nos prometem é uma duração curta!maar een korte duur is wat ons beloofd wordt!

A América caça terroristas,Amerika maakt jacht op terroristen,
fundamentalistas e fanáticos religiososgeloofsfanatisme en fundamentalisten
O papa também não é um terrorista criminoso?De paus is toch ook een criminele terrorist?
Sim, aquele velho senil que já devia estar no caixão!Ja, die seniele debiel die moest al lang in z¹n kist!
Mas você achou que a América ia pegar o papa?Maar dacht je dat Amerika de paus aanpakte?
Enquanto eles mesmos estão colados nas igrejas?Terwijl ze zelf volop in de kerken plakten?
Esquece, não se pode falar sobre issoVergeet het maar, daar mag je niet over praten
Porque Bush e seus comparsas são fanáticos também!want Bush en z¹n maten zijn net zulke fanaten!
Deus isso, Deus aquilo, sim, você ouve sempreGod dit, God dat, ja je hoort het steeds
"ENTÃO MORTE AO ABORTO E VIVA A AIDS!"³DUS DOOD AAN ABORTUS EN LEVE AIDS!²
É cada um por si em uma gangue superlotadaHet is ieder voor zich in een te volle bende
Então todo mundo abusa da desgraça alheiaDus iedereen misbruikt ook elkaars ellende
Olha as boas causas, e o que elas realmente significamNeem de goede doelen, en wat ze bedoelen
E o que prometem com suas caras de santidadeen wat ze beloven met schijnheilige smoelen
Pelo menos três quartos do que você doaMinstens driekwart van wat u doneert
Deveria ser gasto diretamente na causahoort direct aan het doel te worden gespendeerd
Mas se você faz sua doação pelo telefoneMaar geef jij je gift nou per telefoon
A metade já desaparece de repentedan is een krappe helft plotseling heel gewoon
O resto fica preso na gorda mão do intermediárioDe rest blijft hangen aan de dikke strijkstok
O que você acha dessas palhaçadas que eles fazem, IJsblok?Wat vind jij van die geintjes die ze flikken IJsblok?
Deixa todos se danarem!Laat ze allemaal maar de tering krijgen!
Não vamos mais nos deixar ameaçar pelo poderWe laten ons niet langer door de macht bedreigen
Então dane-se o silêncio! A verdade na mesaDus fok verzwijgen! De waarheid op tafel
Sem jornais com fábulas, mas bocas que falam!Geen kranten met fabels, maar kleppen die snavels!

PANELINHA! PANELINHA!DOOFPOT! DOOFPOT!
Nosso planeta é uma grande panelinha!Onze planeet is één grote doofpot!
Então mantenha a tampa na panelaDus houd het deksel maar op de pan
E estamos cozinhando em nosso próprio caldeirãoen we koken gaar in onze eigen stoofpot
PANELINHA! PANELINHA!DOOFPOT! DOOFPOT!
Nosso planeta é uma grande panelinha!Onze planeet is één grote doofpot!
Dizem que a verdade é a que mais dura,Ze zeggen de waarheid duurt het langst,
mas o que nos prometem é uma duração curta!maar een korte duur is wat ons beloofd wordt!

Um grande casamento do OPa, olha só pra issoEen grootse bruiloft van OPa, heb ik jou daar¹
Os custos são de dez milhões, é verdade?De kosten zeker tien miljoen is dat waar?
A família real deixou o povo pagar essa palhaçada?Liet Oranje nou dit geintje door het volk betalen?
A monarquia tem o direito de decidir isso sem vergonha?Heeft de monarchie het recht dit schaamteloos te bepalen?
Sim, Willem transa com Maxima, à direita transa com minimaJa, Willem naait Maxima, rechts naait minima
Existe algo como política correta ou estamos jogando um crime?Bestaat Opolitiek correct¹ of spelen wij een crimi na?
Alguém pode me explicarIs er nog iemand die mij uitleggen mag
por que certas coisas aqui você não pode mais dizer?waarom je hier bepaalde dingen liever niet meer zeggen mag?
"Norte-africano" é linguagem de jornal para marroquinoONoord Afrikaan¹ is krantentaal voor Marrokaan
Foi o estrangeiro ou o imigrante que fez isso?Heb de buitenlander of de allochtoon het gedaan?
Quando a urina virou xixi, começou a palhaçadaToen pissen plassen werd is het gezeik begonnen
E alguns idiotas inventaram novos termosen hebben wat mongolen nieuwe termen verzonnen
Oh desculpa, quero dizer, deficientes mentaisOh sorry, ik bedoel natuurlijk geestelijk gehandicapt
Deficientes intelectuais, tipo, quem tem um síndromeVerstandelijk gehandicapt, zo één die een syndroom hebt
São essas palavras que eu deveria ter vergonha?Zijn dat nou woorden waar ik mij voor schaam?
Dane-se isso! E chame a coisa pelo seu nome!Fok dat! En noem het beesie toch gewoon bij z¹n naam!
O mundo já é complicado o suficienteDe wereld is zo al ingewikkeld genoeg
E mesmo que a mentira chegue muito cedoEn al is de leugen nog zo verschrikkelijk vroeg
A verdade vem depois e faz uma crateraDe waarheid komt later en slaat een krater
Nas mentiras do padre e do falador de bom tempoin de leugens van de pater en de mooiweerprater
O mundo é uma panelinha, mas o que eu penso:De wereld is een doofpot, maar wat ik denk:
Nossa autoenganação é um grande presente!Onze zelfdeceptie is een groot geschenk!
Do bem ou do mal? Essa é a prova!Van goed of kwaad? dat is nou de test!
As pessoas mentem e enganam e a gente acha normal...Mensen liegen en bedriegen en we vinden het best...

PANELINHA! PANELINHA!DOOFPOT! DOOFPOT!
Nosso planeta é uma grande panelinha!Onze planeet is één grote doofpot!
Então mantenha a tampa na panelaDus houd het deksel maar op de pan
E estamos cozinhando em nosso próprio caldeirãoen we koken gaar in onze eigen stoofpot
PANELINHA! PANELINHA!DOOFPOT! DOOFPOT!
Nosso planeta é uma grande panelinha!Onze planeet is één grote doofpot!
Dizem que a verdade é a que mais dura,Ze zeggen de waarheid duurt het langst,
mas o que nos prometem é uma duração curta!maar een korte duur is wat ons beloofd wordt!