Horen Of Voelen

Ouvir ou Sentir

Horen Of Voelen

A OSDORP POSSE sempre chega como um cometaDe OSDORP POSSE hakt er altijd in als een komeet
Hip-Hop de verdade ou não: a gente não tá nem aí!Echte Hip-Hop of niet: Het interesseert ons geen reet!
Ou melhor dizendo, não mais, porque a gente só se enriquece, manoOf beter gezegd nou niet meer, want we blijven ons verrijken man
Temos um som único que você nunca vai alcançar!We hebben die hele eigen sound die jij niet bereiken kan!
Eu sei que você pode sucumbir, mas a gente faz isso há anosIk weet dat jij bezwijken kan, maar wij doen dit al jaren
porque conhecemos os perigos e vamos te poupar!want we kennen de gevaren en we zullen je sparen!
Começamos como crianças, mas agora somos adultosWe begonnen als koters, maar nu zijn we volwassen
Mas sua boca reclamona é grande o suficiente pra encher!Maar jouw zeikerige bek is groot genoeg om in te plassen!
Pra inserir um tema, mas isso nem importaOm een thema in te lassen, maar dat maakt niet eens uit
Eu jogo o coro da lareira quadrifônico pela sua janela!Ik gooi het haardkoor quadrofonisch vierstemmig door je ruit!
Falo em nome dos quatro, fatos duros pra provocarSpreek ik namens ons vieren, harde feiten om te klieren
E estragar seu dia... Garçom, cinco cervejas!en je dag te verstieren... Barman vijf bieren!
Porque não esquece do D.J. Daan, e do que defendemos, meuWant vergeet D.J. Daan niet, en waar we voor staan miet
Não fala como um D.J. de Gooise. De onde você vem, meu?!Lul niet als een Gooise D.J. Waar kom je vandaan miet?!
Sobre gostos você pode discutir, mas com uma coisa não tem comoOver smaken kun je twisten, maar met één ding fukjenie
Todos esses anos de sucesso no circuito das baladas!Al die jaren continu succes in heel het clubcircuit!
Porque ao vivo somos os melhores, em CD somos os melhores!Want live zijn wij de vetste, op CD zijn wij de vetste!
Ou eu tenho que mentir agora? Não, faz do jeito certo!Of moet ik nu gaan liegen? Nee doe maar het netste!
O certo é a verdade e a verdade é essa:Het netste is de waarheid en de waarheid is dit:
O topo é bem relativo, mas a gente é a porra toda!De top is heel betrekkelijk, maar wij zijn de shit!
Na sua cara, porque senão nunca foi assimRecht in je face, want anders is het nooit geweest
Uma festa só é uma festa se o Seda-bas toca!Een feest is pas een feest als de Seda-bas basst!
Então coloca seus fones e amarra bem os cadarçosDus doe je oordoppen in en trek je veters goed strak
A O.P. tá na casa, ENTÃO VOCÊ VAI SAIR DO SEU TETO!De O.P. is in het huis DUS JE GAAT UIT JE DAK!

Eu já disse, eu já disseIk heb het al gezegd, ik heb het al gezegd
Eu já disse, MAS VOCÊ NÃO QUIS OUVIR!Ik heb het al gezegd MAAR JE WOU HET NIET HOREN!
Eu já disse, eu já disseIk heb het al gezegd, ik heb het al gezegd
Eu já disse, ENTÃO AGORA VOCÊ VAI SENTIR!Ik heb het al gezegd DUS NU ZAL JE HET VOELEN!

Nossas palavras são como balas e você ouve ou nãoOnze woorden zijn als kogels en die hoor je of niet
Mas balas que você não ouve te machucam e trazem dor!Maar kogels die je niet hoort komen doen je pijn en verdriet!
E você tá na minha linha de fogo, então se você não pularEn jij staat in m¹n vuurlinie dus als jij niet wegspringt
uma ferida é o que vai acontecer quando a rima entrar!dan is een wond wat er van komt als de rijm binnendringt!
E minhas rimas não são engraçadas ou divertidasEn die rijms van mij die zijn niet lollig of amusant
porque eu digo as coisas como são, e essa merda é irritante!want ik zeg dingen hoe ze zijn, en die shit is irritant!
E penetrante! Sim, eu já disse, eu fui antes de vocêEn penetrant! Ja, ik had het al gezegd ik was je voor
mas ninguém percebeu, porque ninguém deu ouvidos!maar niemand had het echt door, want niemand gaf gehoor!
Escute Osdorp Stijl ou Roffer então OoitLuister naar Osdorp Stijl of Roffer dan Ooit
ou Vlijmscherp, depois que vocês começaram a se meter!of Vlijmscherp, daarna werd er pas door jullie geklooit!
E já lançamos Afslag Osdorp, Brilhante, Duro e Afiado,En dropten wij al Afslag Osdorp, Briljant, Hard en Geslepen,
Geendagsvlieg, 10 Anos O.P. Até a Catástrofe você pegou!Geendagsvlieg, 10 Jaar O.P. Tot Kernramp je had gegrepen!
E você tem que sentir isso, senão você é insensível!En die moet je wel voelen, anders ben je gevoelloos!
Se isso não é a pura merda, a rap vai ser sem sentido!Als dit niet de pure shit is is de rap voortaan doelloos!
Eu vivo em luta com esse tempo de merda falsa, tá vendo?Ik leef in strijd met deze tijd van fake schijt, zie je?
Porque eu prefiro morrer lutando do que implorando de joelhos!Want ik sterf liever vechtend dan smekend op m'n knieen!

Eu já disse, eu já disseIk heb het al gezegd, ik heb het al gezegd
Eu já disse, MAS VOCÊ NÃO QUIS OUVIR!Ik heb het al gezegd MAAR JE WOU HET NIET HOREN!
Eu já disse, eu já disseIk heb het al gezegd, ik heb het al gezegd
Eu já disse, ENTÃO AGORA VOCÊ VAI SENTIR!Ik heb het al gezegd DUS NU ZAL JE HET VOELEN!

Todo mundo acha que é difícil chegar ao topoIedereen denkt dat het moeilijk is om aan de top te komen
mas pra ficar lá? Bem, você tem que morar lá!maar om daar te kunnen blijven? Nou dan moet je er wonen!
E essa é a arte, meu penthouse é meu pensamentoEn dat is nou de kunst, mijn penthouse is mijn gedachte
então minhas rimas cobrem a carga e a carga vem em lotes!dus mijn rijms dekken de lading en de lading komt in vrachten!
Enquanto seu estilo caiu da caminhãoTerwijl jouw stijl van de vrachtwagen is gevallen
Quase não tá completo! Igual a homens sem bolas!Net niet helemaal compleet! Net als mannen zonder ballen!
E então você diz que a O.P. não te interessa nem um poucoEn dan zeg je dat de O.P. jou geen reet interesseert
Igual aquela galera holandesa que imita os States!Net als die Nederlandse kliek die de States immiteert!
Enquanto eu sei que você tá ouvindo, tá grudado na sua caixaTerwijl ik weet dat je luistert zit je aan je box gekluisterd
e você não tem um bom dia quando seu sol é ofuscado!en dan heb je weer je dag niet als je zon wordt verduisterd!
Bem, só há um céu, mas há muito infernoNou, er is maar één hemel, maar er is wel veel hel
e há muitas regras, mas só há um jogo!en er zijn vele regels, maar er is maar één spel!
E então você sabe, quem tem as melhores cartas:En dan weet je het wel, wie de beste kaarten vast heb:
A banda com todos os fãs e de quem você mais se incomoda!Die band met al die fans en van wie jij het meeste last hebt!
Então você pensa: Que nojo, de novo aqueles malditos Amsterdammers,Dus jij denkt: Gadverdamme weer die takke-Amsterdammers,
porque se você sonha com o topo, ENTÃO VOCÊ ACORDA COMIGO!want als je droomt van de top DAN LIG JE WAKKER VAN ME!

Eu já disse, eu já disseIk heb het al gezegd, ik heb het al gezegd
Eu já disse, MAS VOCÊ NÃO QUIS OUVIR!Ik heb het al gezegd MAAR JE WOU HET NIET HOREN!
Eu já disse, eu já disseIk heb het al gezegd, ik heb het al gezegd
Eu já disse, ENTÃO AGORA VOCÊ VAI SENTIR!Ik heb het al gezegd DUS NU ZAL JE HET VOELEN!