Sleur

Rotina

Sleur

Você é colocado sem querer neste planetaJe wordt ongevraagd neergezet op deze planeet
suga de um peito com uma fralda no seu traseiroje zuigt wat aan een tiet met een luier om je reet
Você faz só o que quer fazerJe doet eigenlijk alleen maar wat je zelf wil doen
e ainda é recompensado com muito carinho e beijoen wordt daar nog voor beloond met veel geknuffel en gezoen
Tudo vai bem até você ter uns seis anosAlles gaat goed tot jij een jaar of zes bent
você de repente perde a liberdade que mal conheceuje verliest opeens die vrijheid die je nog maar net kent
Tem que ir pra escola; sua primeira verdadeira obrigaçãoJe moet naar een school; je eerste echte plicht
então por pelo menos dez anos você fica caladodus voor minstens tien jaar houd jij je kop maar dicht
Aí vem a puberdade e a caça às garotasDan komt de pubertijd en de wijvenjacht
e você tenta fazer o que esperam de vocêen jij probeert maar te doen wat er van je wordt verwacht
Você tenta de tudo; até o que é certoJe probeert alle manieren; ja zels de juiste
mas não é tão fácil com toda essa espinhamaar het gaat toch niet zo makkelijk met al die puisten
Mas apesar da sua idade e do que você fezMaar ondanks je leeftijd en wat je ook deed
você de repente acha que já sabe de tudodenk je nou opeens dat je alles toch al weet
Até que alguns anos depois você supera issoTot je daar een paar jaar later weer over heen bent
e então se sente um verdadeiro homemen dan voel je jezelf pas een echte vent
Finalmente você conseguiu com um relacionamento sérioJe bent eindelijk geslaagd met een vaste relatie
porque esse sonho verdadeiro virou sua maior frustraçãowant deze ware droom werd je grootste frustratie
Começou tão lindo, o sexo era bomHet begon zo prachtig, de sex was goed
mas agora parece que tudo é uma obrigaçãomaar nu voelt het opeens of het allemaal moet
E você não pode mais nada e ela começa a reclamarEn je niets meer mag en ze gaat zelfs zeiken
quando você olha pra uma garota bonitaals je naar een lekker wijf loopt te kijken
A paixão foi substituída por alianças de noivadoVerliefheid is vervangen door verlovingsringen
e você começa a se irritar com pequenas coisas conhecidasen je gaat je irriteren aan bekende kleine dingen
Um tempo difícil, mas se você realmente a amaEen moeilijke tijd maar als je echt van haar houdt
você supera isso até o dia do seu casamentokom je daar wel doorheen tot de dag dat je trouwt
E então você tem uma chance de verdadeira desgraçaEn dan een kans maakt op de echte ellende
ouve a mesma história de conhecidos diferenteshoor 't zelfde verhaal van verschillende bekenden
E se você quer saber o que realmente aconteceEn als je wilt weten wat dan echt 't geval is
ouça mais uma vez 'Is dit alles' do Doe Maarluister dan nog maar es Doe Maar met 'Is dit alles'
Não sei o que me espera na portaIk weet niet wat er bij mij staat voor die deur
mas não quero ser pego por essa...maar ik wil me niet laten vangen door die...

Rotina, rotina, rotina (você é puxado pra rotina)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Rotina, rotina, rotina (você é puxado pra rotina)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Rotina, rotina, rotina (você é puxado pra rotina)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Rotina, rotina, rotina (você é puxado pra rotina)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)

Finalmente todos os seus diplomas na mãoEindelijk al je schooldiploma's op zak
e então você recebe essa sociedade dura na sua caraen dan krijg je deze harde maatschappij op je dak
E de repente você tem que começar a procurar empregoEn je moet dan opeens gaan solliciteren
e aprender as regras duras da vida realen de harde regels van het echte leven gaan leren
Antigamente seu trabalho era tão elogiadoVroeger werd je werk nog zo geprezen
mas agora você é rejeitado em todo lugarmaar nu word je plots overal afgewezen
'Você ainda vai ouvir de nós' enquanto eles riem falsamente'U hoort nog van ons' terwijl ze schijnheilig lachen
não, nenhum empregador está esperando por vocênee geen ,,n werkgever zit op je te wachten
Mas você tem que persistir e não desistirMaar je moet doorzetten en je geeft niet op
e então você acaba encontrando um emprego e prontoen dan vind je uiteindelijk toch een baan en hop
Todo dia você sai da cama em um horário que não gostaJe elke ochtend uit je bed om een tijd die jou niet zint
e sempre fica preso no trânsito antes do dia começaren staat altijd in de file voor je dag begint
Todo dia a mesma rotinaElke dag maar weer hetzelfde werk
com os mesmos colegas e o café muito fortemet dezelfde collega's en de koffie te sterk
A mesma experiência e o mesmo ambienteDezelfde beleving en dezelfde omgeving
e promoção como a única chance de alívioen promotie als de enige kans op opleving
Mas seu chefe já tinha que acabar com suas esperançasMaar je baas moest toch al je hoop verknallen
porque este ano a receita caiu de novowant ook dit jaar is de omzet weer tegengevallen
E você deixa pra lá porque acaba se acostumandoEn je laat het maar gaan want je went eraan
e essa rotina pode durar anos aindaen deze sleur kan nog makkelijk jaren doorgan
Todos os seus ideais de antigamente se foramAl je idealen van vroeger ben je kwijt
você se torna um velho chato e vai com certezaje wordt een saaie ouwe lul en je gaat geheid
Continuar assim até a sua aposentadoriaOp deze voet verder zo tot aan je pensioen
com sua casa própria, seu carro e um pouco de granamet je koophuis, je auto en een beetje poen
E então você percebe que essa é sua última chanceEn dan realiseer je je toch wel even
de realmente viverdat dit toch je laatste kans is om nog echt te leven
Não estou tentando convencer ninguémIk probeer niemand nou aan te praten
que você deve deixar todas as suas obrigações de ladodat je al je verplichtingen maar moet laten
Mas você precisa saber o que está acontecendo com vocêMaar wel dat je moet weten wat er met je gebeurt
antes que você seja puxado contra a sua vontadevoordat je tegen je zin wordt meegesleurd
Se você não quer apenas sonhar com a vida idealWil je jouw ideale leven niet alleen dromen
não fique esperando que seus desejos se realizem sozinhoswacht dan niet af tot je wensen maar vanzelf uitkomen

Rotina, rotina, rotina (você é puxado pra rotina)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Rotina, rotina, rotina (você é puxado pra rotina)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Rotina, rotina, rotina (você é puxado pra rotina)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)
Rotina, rotina, rotina (você é puxado pra rotina)Sleur, sleur, sleur (je wordt meegesleurd in de sleur)