Zo Simpel

Tão Simples

Zo Simpel

Tão simples, tão simples, todo mundo consegue, então todo mundo faz.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.
Tão simples, tão simples, todo mundo consegue, então todo mundo faz.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.

De vez em quando eu sinto a vontadeEens in de zoveel tijd dan krijg ik weer de kriebels
De escrever uma letra sem travar ou vacilar.om een vloeiertje te schrijven zonder hapering of wiebels.
Com a parada que é quente, porque coisa assim me mantém em pé.Met de shit die hit met pit, want shit als dit die houdt me fit.
E sem encher linguiça com essa besteira.en zonder gaten vol te praten met die wackediewackedie-shit.
Mas letras verdadeiras, não essas tortas, mas diretas,Maar die echte hechte teksten, niet die kromme maar die rechte,
E ouça como você pode entrelaçar palavras.en luister mee hoe je met woorden kan gaan vlechten.
Como uma enguia sem bolas, eu vou te levar até o Stalin,Als een paling zonder ballen zal ik jou naar Stalin knallen,
Eu não ligo pra quem cai na repetição.ik heb maling aan gevallen die maar in herhaling vallen.

Hokus pokus, adivinha quem tá fervendo,Hokus pokus, raad is wie d'r aan de kook is,
Fumaça em Mokum, mas não vejo onde tá o fogo.smokum in Mokum maar ik zie niet waar de rook is.
Vai lá, pirar, vai lá, viajar pra marcar conceitos,Ga maar flippen, ga maar trippen om begrippen aan te stippen
Mas não vai copiar, porque você não consegue tocar.maar ga het niet rippen, want je kan er niet aan tippen.
Vocês, faladores, batalhadores, tremendo mané,Jullie babbelende, battlelende, bibberende mannetjes,
Eu vou te deixar em choque, de boca aberta até na cadeia.ik zal je laten shocken, mokken en dokken tot in de gevangenis
Eu posso engasgar com caras que chupam e lambem,ik kan hikkende dickende slikkende pikkers al pikkende
Com picaretas batendo, mas e daí? Isso me importa?met bikkende pikhouwelen kelen, maar wat kan mij dat nou schelen?

Muitos agora devem estar com inveja,Velen, die zullen nou wel jaloers zijn,
E fazem besteira, mas isso deve ser legal.en die doen dan domme dingen maar dat zal dan wel stoer zijn.
Mais engraçado do que impressionante,Eerder lachwekkend dan nekkend indrukwekkend,
Minha letra é à prova d'água e a sua tá vazando.m'n vloei is waterdicht en die van jou is lekker lekkend.
Então não é nada demaisDus is het niet een ietsie pietsie helemaal nietsie
Se você já quer competir numa batalha de rimas.om je nou al te gaan meten in een vloei-competitie.
Porque isso é uma parte importante do rap,Want dat is toch wel een heel belangrijk onderdeel van rap,
Mas competição é o que eu não tenho.maar competitie is nou net waar ik gebrek aan heb.
Porque rap é como sexo, se você consegue fluir numa batidaWant rap is net als sex als jij kan vloeien op een bietje
E a quebra é o clímax, ou você goza com uma minaen de breek wordt dan de climax, of je klaarkomt in een grietje
Numa música você curte um peitinhoin een liedje dan geniet je van een tietje
E depois solta a semente no ritmo e fuma um baseado.en dan schietje zaad in de maat en rook daarna een lekker wiet
Você deixa suas metáforas falarem, se gabar das suas habilidades,Je laat je metaforen horen, schep maar op over je skills,
Não me faça perceber que você tá me desafiando,laat me niet merken dat je me uitdaagd,
Porque aí eu também vou rimar umas paradas pesadas.want dan rap ik ook nog wel effe wat ills.
Sim, eu admito, eu tenho um pouco de arrogância,Ja, ik geef toe, ik heb een beetje kapsones,
Mas isso é porque o resto é só um pouco comum.maar dat komt omdat de rest toch maar een beetje gewoon is.

Tão simples, tão simples, todo mundo consegue, então todo mundo faz.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.
Tão simples, tão simples, todo mundo consegue, então todo mundo faz.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.

As letras formam palavrasDe letters die vormen woorden
E as palavras formam frases,en de woorden die vormen zinnen,
As frases formam rimasde zinnen die vormen rijms
E então o trabalho melhor começa.en dan kan het betere werk beginnen.
Porque esse hobby de NederhopWant deze Nederhoppende hobby
Virou um esporte incrível, cara,die werd een geweldige sport man,
Mas rappers iniciantes só falammaar beginnende rappers die lullen maar
Se todo mundo consegue fazer isso.of iedereen het beoefenen kan.
Porque rappers querem que todos consigamWant rappers die willen het allemaal kunnen
Mas não praticam o suficientemaar oefen net niet genoeg
Pra esses carasvoor deze lieden
Me darem competição,om mij competitie te bieden,
Mas falam na baladamaar babbelen wel in de kroeg
Que vão me pegar e me derrubardat ze me pakken en hakken en nakken
Mas não me faça rir do que você acabou de dizer,maar laat me niet lachen om wat je net zei,
Porque se aqui cabeçudos começarem a rolarwant als hier moedertjeneukende koppen gaan rollen
Eu vou estar bem presente.dan ben ik d'r wel effe bij.
Você, lambendo, se curvando, chupando,Jij likkende buigende suckende zuigende
Seu idiota, você tá aquisukkelaar dat je er bent
E você tá contraje hebt het wel effetjes tegen
O único cara magro e sem graça.de enige ledige benige vent.
Com o gostoso, doido, nunca o sem graça,Met de lekkere, gekkere, nooit de wackere,
Drogado, correndo, língua enrolada,dopende lopende, tong in de knopende,
Rimando, batendo, animando,rappende slappende meppende peppende
Nunca o que dá meia volta, ou falha,nooit de halfsteppende, of falende,
Mas rap de merda,Maar sukkelrapvermalende
Não traduzindo literalmente,niet letterlijk vertalende
Mas contando histórias de forma magistralmaar meesterlijk verhalende
E um estilo forte comen sterke stijl met stevige
Aperto forte e firme.verstikkende sterke staaltjes
Nenhum rapper blufferGeen rappende bluffer
Com histórias inventadas.met lullige zelf verzonnen verhaaltjes.
Isso a gente não faz,Dat doen we dus niet,
Porque achamos tudo isso uma merda.want dat vinden we allemaal wack.
A gente rima mais rápido,We rappen dan wel effe sneller,
Mas não fala besteira.maar lullen dan niet meteen uit ons nek.
Porque rap é falar como uma combinação de comunicaçãoWant rappen is babbelen als een combinatie van communicatie
E habilidades que fluem como cerveja,en skills die vloeien als pils,
Pra cada um o que quer e de fato veja,voor ieder wat wils en inderdaad zie,
A ação e reação sem fração faltando,De actie en reactie zonder een missende fractie,
Porque rimar e cronometrar foi só uma pequena autodidática,want het rijmen en timen was maar een kleine autodidactie,
Que ação!wat een actie!
O que fazemos é sempre doido.Wat doen we de dingetjes toch weer dope.
Alguns rappers querem me enganar,Sommige rappers die willen me neppen,
Mas enroscam a língua.maar leggen hun tongetje dan in de knoop.
Porque meus pulmões tão queimando, sem engasgarWant m'n longen die flikkeren, zonder te hikkeren
Cada letra que rimoelke rappende tekst
Sem gaguejar ou hesitarzonder te stotteren of te sputteren
Isso não é mais relaxante,dat is effe niet meer relaxed,
Mas é hipnotizante.maar behekst.
As palavras rolando, trovejando sobre a batida,De rollende woorden die donderen over de beat,
Porque você, papagaio, não chega tão alto,want jij papegaai, komt toch niet zo high,
Como Speedy Gonzales numa música.als Speedy Gonzales in een lied
Sim! Faz igual, faz igual,Ja! Doe maar na, doe maar na,
Faz igual, morde isso, faz igual a mimdoe maar na bijter, doe me dit maar na
Porque vocês todos rimamwant jullie rappen toch allemaal
Tão bem. Ha Ha!zo geweldig goed. Ha Ha!
Mas pra ir com tudo dessa vez,Maar om er dit keer effetjes hevig overheen te gaan,
Você tem que estar firme nos seus pés.moet je toch wel effetjes stevig op je beentjes staan.

Tão simples, tão simples, todo mundo consegue, então todo mundo faz.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.
Tão simples, tão simples, todo mundo consegue, então todo mundo faz.Zo simpel, zo simpel, iedereen kan het, dus iedereen doet het.

Mordedores de beterraba, rappers de mentira..Bietbijters, neprappers..
Mordedores de beterraba, rappers de mentira vão pro saco.Bietbijters, neprappers gaan voor de bijl.
Mordedores de beterraba, rappers de mentira..Bietbijters, neprappers..
Mordedores de beterraba, rappers de mentira vão pro saco.Bietbijters, neprappers gaan voor de bijl.

Desculpa por sempre desafiar todo mundo,Sorry dat ik altijd iedereen uitdaag,
Mas não consigo evitar, porque eu gosto muito.maar ik kan het niet laten want ik doe het zo graag.
Então me avise se você melhorou isso,Dus laat het mij maar weten als je dit hebt verbeterd,
Porque então eu vou garantir que algo melhor seja entregue.want dan zorg ik weer dat er weer wat beters wordt geleverd.

Desculpa por sempre desafiar todo mundo..Sorry dat ik altijd iedereen uitdaag..