Our Town

Nossa Cidade

Our Town

Okay, hey, eu estou saindo lá fora, você pode por a chapa de volta na prateleira.
Okay, hey, I'm going outside, you can put the plate back on the shelf.
E está frio, mesmo que a neve não esteja caindo, o vizinho pode falar por si próprio
And its cold, though the snow isn't falling, the neighbor can speak for himself
E o frio, duro, olhar em teus olhos é mais que uma linha na areia.
And the cold, hard, look in your eye is more than a line in the sand.
E a verdade fica difícil de se imaginar, as horas ficam difícil de aguentar
And the truth gets hard to imagine, the hours get harder to stand.

Tem um enjoado no terminal de passageiros cantando essa música para si próprio.
There's a seasick terminal passenger singing this song to himself,
Até que a loja de conveniência comprou sua alma em seu esqueleto vazando em um outro alguém
Till the store-bought soul on his skeleton leaks into somebody else
Ele está em uma gangorra preso em uma tempestade, um furacão depois da guerra.
He's a seesaw caught in a storm, a hurricane after the war.
Quando ele bebe todo o sangue que ele pode oferecer, ele ainda quer mais.
When he drinks all the blood you can offer, he still wants more.

Planície de limões, e o estrondo de trens
Lemon plains, and rumbling trains,
Está agitando o chão de nossa cidade de novo
Are shaking the ground in our town again
Pensando de novo, e chutando o gelo
Thought it twice, and kicking the ice,
Eu tenho eu mesmo voltando, cantando
I got myself turned back around, singing.

Tudo vai ficar bem, tenho certeza de que nós dois vamos ficar
Everything's gonna be fine, sure that we'll both be
Okey, hey, estou voltando lá fora, agora ponha a chapa de volta na prateleira.
Okay, hey, I'm backing outside, now just put the plate back on the shelf.
E está frio, mesmo que não esteja nevando, a temperatura fala por si própria.
And its cold, though the snow isn't falling, the temperature speaks for itself.
Está iluminado pela lua, motivo para sair, e ninguém responde o telefone
Its a moonlit reason to quit, and nobody answers the phone
Então se ainda resta sangue em seu coração eu vou voltara para casa.
So if there's still blood left in your body I'll come back home.