Demetrios Poliorcete

Demétrio Poliorcete

Demetrios Poliorcete

Filho do general manco de AlexandreFils du général borgne d'Alexandre
Você herda a sede de poderTu en hérites la soif de puissance
Luxo e depravação te cercamLuxe et stupre t'entourent
Venera Edon, a vida inimitávelVénère Edon, la vie inimitable

Teu reinado é um jogo de azarTon règne est un jeu de hasard
O poder queima suas mãosLe pouvoir te brûle les mains
Ninguém sabe onde você pode cairNul ne sait où tu peux échoir
Por desafiar o destino!A force de narguer le destin!

As cidades caem entre suas mãosLes cités tombent entre tes mains
Suas aliadas de hoje, futuras inimigasTes alliées d'aujourd'hui, de futures ennemies
Assim pode girar o destino das armasAinsi peut tourner le sort des armes
Mas sem parar você tece sua teiaMais sans relâche tu tisses ta toile

Abandonado, arruinado, caído,Abandonné, ruiné, déchu,
Seus mercenários fugiramTes mercenaires ont fui
Fugiram de suas ambições desmedidasFui tes ambitions démesurées
E de suas promessas não cumpridasEt tes promesses non tenues

Democracia, Piedade, PátriaDémocratie, Piété, Patrie
Palavras vazias para mentes fracasMots vides pour faibles esprits
Nunca se esqueça do que quer que faça:N'oublies jamais quoi que tu fasses:
Nunca perca a pose!Ne jamais perdre la face!

Sodomita, blasfêmia, embriaguez,Sodomie, blasphème, ivrognerie,
Tudo é possível, você precisa aproveitarTout est possible il te faut jouir
Sem moderação, sem divisãoSans retenue sans partage
Por que outros tomariam seu lugar?Pourquoi d'autres prendraient ta place?