Mon Poison Dans Vos Veines

Meu Veneno Nas Suas Veias

Mon Poison Dans Vos Veines

Eu sou a cobra, escondida na areiaJe suis le serpent, tapi dans le sable
Que pacientemente espera pronta pra morderQui patiemment attend prêt à mordre
Um fervoroso crente da pureza originalUn fervent croyant de la pureté originelle
Pra provocar sua queda do paraísoPour provoquer sa chute de l'eden

Eu sou a dor, aguda e repentina,Je suis la douleur, aiguë et subite,
Que vem de repente, com seus ganchos afiadosQui vient de frapper, par ses crochets acérés
Ávida por belas hemorragias, vou me deliciarAvides de belles saignées, je vais me délecter
Do líquido que me abre as portas da eternidadeDu liquide m'ouvrant les portes de l'eternité

Eu sou o veneno, instilado nas suas veiasJe suis le poison, instillé dans vos veines
Que lentamente se espalha, entorpecendo seus membrosQui lentement se répand engourdissant vos membres
Pra atingir o coração da sua carneAfin de frapper au cœur votre chair
E aniquilar toda vontade de me resistirEt d'annihiler toute volonté de me résister

Eu sou a febre que, primeiro, latejanteJe suis la fièvre qui, d'abord, lancinante
Se espalha pelo seu serÀ votre etre s'étend
No mais profundo da sua almaAu plus profond de votre âme
Agora você deliraMaintenant vous délirez
Só pensa em mimVous ne pensez qu'à moi
Fica preso na minha vozBloquez sur ma voix
Passa da vida pra mortePassez de vie a trépas

Eu sou a morte que te colheuJe suis la mort qui vous a cueilli
Sem avisoSans coup férir
Você e seus semelhantesVous et vos semblables
Tão sozinhos e ainda assim tão traiçoeirosSi seuls et pourtant si fourbes
Eu te liberteiJe vous ai délivré
De uma existência miserável.D'une existence misérable.