The Elric's Curse

A Maldição de Elric

The Elric's Curse

Sétimo senhor do infernoSeventh lord of hell
Salve, imortal demônio!Hail immortal demon!
Por você eu viajo longe além dos multiversosFor you i ride far beyond the multi-univers
Planícies, montanhas e maresPlains mountains and seas
Eu matei em seu nomeI killed in your name
Destruí minha vidaDestroyed my life
Pela vinda da sua dominaçãoFor the coming of your domination
Para te servir, Elric de MelniboneTo serve you, elric of melnibonee

Sangue e almas para meu senhor AriochBlood and souls for my lord arioch

Arioch, sétimo deus do infernoArioch seventh god of hell
Dê-me forçaGive me strength
Eu matei meu amor pela glória do caosI killed my love for the glory of chaos
Traí minha naçãoI betrayed my nation
Pela vinda da sua supremaciaFor the coming of your supremacy
Príncipe das ruínas, preso por um pacto antigoPrince of ruins bound by an ancient pact
Alimentado por alma e poderFed by soul and power
Pela minha maldita espada negraBy my cursed black sword

Eu matei pelo seu reinado de loucuraI killed for your reign of madness
Para desafiar os cronófagosTo challenge the chronophages
E todos os jovens reinosAnd all the young kingdoms
Pangtang e todos os bruxos malignosPangtang and all the wicked sorcerers

Ô Cymoril, me perdoeÔ cymoril forgive me