Euskaldun berriaren balada

Balada do Novo Basco

Euskaldun berriaren balada

Sou de Barakaldo eBarakaldokoa naiz eta
Tô sem trampoDaukat paro obrero
Por isso vou pra escolaHorregatik euskaltegira
Todo dia, manoNoa ni egunero
Meu bisavô sabiaEuskaraz bazekien nire
Falar em euskaraBisabueloak edo
Mas eu, com essa caraBaina ni roillo hontaz
Até agora, zeroOrain arte zero
Todo dia, todo diaGoizero, goizero
Cliente na AEKAEKan bezero
Às vezes é doidoBatzuetan ero
Outras vezes é quenteBesteetan bero
Mas não esperoBaina ez dut milagro
Milagres grandesHandirik espero

De manhã cedo eu precisoGoizean goiz hori behar noa
De motivaçãoMotibazio bila
Euskara não é inglêsEuskara ez da ingelesa
Mas não tá morto nãoBaina ez dago hila
Em muitos dias eu pensoEgun askotan pensatzen dut
Que isso é inútilHau dela inutila
Não tenho culpa nãoNik ez daukat kulparik
Se não sou hábilEz banaiz abila
Isso é isso, é um trampoHau da hau makila
Um monte de verbosAditz klase pila
Mil palavrasHitzak beste mila
Força, garotoAnimo mutila
Dizem que sim, masEsaten dute baina
Não é tão fácilEz da hain fazila

Essa ideia na minha cabeçaIdeia hau nire buruan
Não sei quando começouEz dakit noiz hasi zen
Mas às vezes não tô aquiBaina batzutan ez naiz hemen
Me divertindo demaisGehiegi dibertitzen
Quatro coisas têm um nome eLau gauzak izen bat dute eta
Uma coisa tem quatro nomesGauza batek lau izen
Tô até o pescoçoKokoteraino nago
Ouvindo as aulasKlaseak aditzen
Colando adesivosPegatak ipintzen
E juntando granaTa dirua biltzen
Como entrei nessaNola sartu nintzen
Não consigo entenderEz dut konprenitzen
Pra achar um trampo bomLan on bat bilatzeko
Se não serve pra nadaEz badu serbitzen