395px

A Árvore de Gernika

Oskorri

Gernikako arbola

Gernikako arbola
da bedeinkatua,
euskaldunen artean
guztiz maitatua. (bis)

Eman (e)ta zabal (e)zazu
munduan frutua!
Adoratzen zaitugu,
arbola santua! (bis)

Mila urte inguru da
esaten dutela
Jainkoak jarri zuela
Gernikako arbola. (bis)

Zaude, bada, zutikan,
orain da denbora!
Eroritzen bazera
arras galdu gera! (bis)

Ez zera eroriko,
arbola maitea,
baldin portatzen bada
Bizkaiko Juntea; (bis)

Laurok hartuko degu
zurekin partea
pakean bizi dedin
euskaldun jendea. (bis)

Betiko bizi dedin
Jaunari eskatzeko
jarri gaitezen danok
laster belauniko (bis)

Eta bihotzetikan
eskatu ezkero
arbola biziko da
orain eta gero. (bis)

A Árvore de Gernika

A Árvore de Gernika
é abençoada,
entre os euskaldunes
é totalmente amada. (bis)

Dá e espalha
frutos pelo mundo!
Nós te adoramos,
arvore santa! (bis)

Faz mil anos
dizem que foi
Deus quem plantou
a Árvore de Gernika. (bis)

Fique firme,
agora é a hora!
Se você cair,
perdemos tudo! (bis)

Não vai cair,
árvore querida,
se o Junte de Bizkaia
se comportar bem; (bis)

Nós todos vamos
te apoiar
para que o povo euskaldun
viva em paz. (bis)

Que você viva para sempre
para pedirmos ao Senhor
que todos nós
nos coloquemos de joelhos. (bis)

E do fundo do coração
se pedirmos
a árvore viverá
agora e sempre. (bis)

Composição: