Ilhun-nabarrez

Ilhun-nabarrez

Ilhun-nabarrez

Menina de vestido branco estáGelatxo zuri garbian neska dago
penteando as ilhas vermelhas,ilhe gorriak orrazten,
as ilhas mais vermelhas que o escuro.ilheok ilhun-nabarrez gorriago.

No quarto da menina em silêncioNeska-gela ixilean
hoje o que dizgaur zerk dio
os olhos negros em sombra?begi beltza itzalpetu?
Alguém bateu na porta, alguém dizathean jo du norbaitek, batek dio
- pela fresta, mas pode ouvir -- ahapetik, bainan entzun ahal laite -
"Eu estou de volta,"ni naun berriz ethorria,
por favor, não feche a porta,arren, iriki ezadan,
sim, eu te amo.baihaut maite
Eu estou chegando a cavaloNi naun zaldiz ethorririk
com amor,amore-zun
vindo de longe, tão longe!..."urrundikan, hain urrundik!..."
O coração dela, no entanto,Haren bihotzak ordea
não ouviu.ez du entzun.

No meio da noite ela estáGau betearen erdian bera dago
com medo da sombra da noitegau itzalaren beldurrez
seus olhos abertos estão mais abertos.haren begi zabal biok zabalago.