Itsasotik ilargira

Do Mar à Lua

Itsasotik ilargira

Os mares, de geração em geraçãoItsasoak mendez mende
aguardam a areia,beratzen du hondarra,
quebrando contra os penhascoshaitzen kontra hausten
com a força da alma,bere arimaren indarra,
a força da alma.arimaren indarra.
O cheiro do vento me trazKresal usainak dakarkit
as ondas do amor,maitearen aparra,
os limites do meu coraçãoene bihotzaren mugak
sul e norte,hegoa ta iparra,
sul e norte.hegoa ta iparra.

Do sul para o norteHegoatik Iparrera
vai um longo caminho,doan bide luzea,
a ponte do arco-írispozkarian ostadarra
se forma sem querer,nahigabean lezea,
se forma sem querer.nahigabean lezea.
Sua respiração é minha, querida,Zure arnasa zait, maitea,
um sopro que dá vidabizigarri hezea
que vem do sol para a lua,eguzkitik ilargira
do vento que me chega,datorkidan haizea,
do vento que me chega.datorkidan haizea.

Eu amo o vermelho do sol,Maite dut eguzkiaren
a sua intensidade,gorritasun bipila,
mais ainda a luz da lua,gehiago ilargiaren
a sua calma,argitasun isila,
a sua calma.argitasun isila.
Você viva, eu, querida,Zu bizirik ni, maitea,
se eu morrer,gerta banendi hila,
vem ao campo das estrelaszatoz izarren zelaira
em busca da minha alma,ene arimaren bila,
em busca da minha alma.ene arimaren bila.

Minha alma, do sulEne arima Hegoatik
para o norte feita,Iparrera egina,
debaixo da lua branca,ilargipean zurbila,
o mar é azul,itsasoan urdina,
o mar é azul.itsasoan urdina.
O sol ao ventoEguzkiak haizeari
dá um amor que se sente,damaion maitemina
vamos juntos buscarbil dezagun elkarrekin
o que não se pode ter,bakarrean ezina,
o que não se pode ter.bakarrean ezina.