Zugana Manuela

Zugana Manuela

Zugana Manuela

Zugana ManuelaZugana Manuela
na noite eu penseinuanëan pentsatu
que você não apareceriauste det ninduela
mas o diabo tentou;deabruak tentatu;
eu vi com seus olhosikusi bezainekin
estou apaixonado.naiz enamoratu.
Tomara que não apareçaOjala ez bazina
nunca mais!sekulan agertu!

Cheio de amor,Amodioz beterik,
sem esperança!esperantza gabe!
Por que você fez issoZergatik egin zinan
com o coração que é meu?bihotz honen jabe?
Você deveria ter dito:Zuk esan be(h)ar zenuen:
"sai daqui!""hemendikan alde!"
Na verdade, eu não souEgiazki ez naiz ni
fã de criaturas.bizardunen zale.

Desculpe, você deveBarkatu be(h)ar dituzu
suas loucuras,nere erokeriak,
seus olhos estãozure begira daude
nos meus dois olhos.nere bi begiak.
Eu te disse claramente,Garbi-garbi esan dizut,
na minha opinião, a verdade.nere ustez, egiak.
Estou enlouquecidoZoraturikan nauka
com seu rosto.zure aurpegiak.

À noite eu andeiGauean ibili naiz
em sonhos incríveis,guzizko ametsetan,
quando estava em DonostiDonosti(a)n nengoela
na Andra Marieta,Andra Marietan,
e eu vi(e)ta ikusi nuela
na praça daquela cidadeherri (h)artako plazan
uma dançaerdian zebilela
com o Manuelzinho.Manuelatxo dantzan.