Emazurtz Jaio Hintzen

Você Nasceu Aqui

Emazurtz Jaio Hintzen

Você nasceu aqui no meio da terraEmazurtz jaio hintzen lurraren erdira
O que são as esperanças dos pobres na brasa?Pobreen esperantzak brnetan zer dira?
A mãe que sofre assim jurou dizerAma urrikariak hala zinan erran
Que todas as esperanças morreram na guerraEsperantzak guztiak hil zirela gerran

Mas você não vai pagar dívida de ninguémBaina inoren zorrik ez dun ordainduko
Você vai enfeitar o futuro delesEure etorkizunak ditun apainduko

Sofrendo estamos, um monte de fomeSufrituta giauden hamaika gosete
Não temos barriga pra encher com comidaEz geinan sabela alimentuz bete
Sempre dia e noite, duro no trabalhoBeti gau eta egun gogorrik lanean
Com o salário de um pobre na mesaJornal brnetan pobre baten afanean

Mas você não vai pagar dívida de ninguémBaina inoren zorrik ez dun ordainduko
Você vai enfeitar o futuro delesEure etorkizunak ditun apainduko

Quando você se casou, cinco saias de palavrasEzkondu hintzenean bost gona hituen
Colocou duas em cativeiro, duas vendeuBi bahituran jarri, bi saldu hintuen
O que você veste é um trapo velhoSoinean duna hori diagon zahara
Esperança ruim de comprar coisas novasBerriak erosteko esperantza txarra

Mas você não vai pagar dívida de ninguémBaina inoren zorrik ez dun ordainduko
Você vai enfeitar o futuro delesEure etorkizunak ditun apainduko

Um bebê na barriga e outro nos braçosHaurtxo bar sabelean beste bat besos
O marido exilado, o milho no bairroSenarra erbestean artoa hauzoan
Três meses de luto ao lado do fogoHiru hilendi kentsu suaren ondoan
Não há mais luz pra você neste mundoBeste argirik ez dun hiretzat mundial

Mas você não vai pagar dívida de ninguémBaina inoren zorrik ez dun ordainduko
Você vai enfeitar o futuro delesEure etorkizunak ditun apainduko

Você é o País Basco, povo cansadoHi haiz Euskal Herria, herri nekatua
Ninguém conhece seu pecado?Inork ezagutzen du hire bekatua?
Mas você não vai pagar dívida de ninguémBaina inoren zorrik ez dun ordainduko
Você vai enfeitar o futuro delesEure etorkizunak ditun apainduko

Mas você não vai pagar dívida de ninguémBaina inoren zorrik ez dun ordainduko
Você vai enfeitar o futuro delesEure etorkizunak ditun apainduko