Cuando No Te Quiere Nadie (part. Pedro Datila)

Quando Ninguém Te Quer (part. Pedro Datila)

Cuando No Te Quiere Nadie (part. Pedro Datila)

Quando o tempoCuándo el tiempo
Apagar o brilhoApague el brillo
Dos teus lindos vinte anosDe tus lindos veinte años
Que hoje aparecemQue hoy asoman
Nos teus olhosPor tus ojos
Com o fulgor da juventudeCon fulgor de juventud

Quando tua almaCuando tu alma
Estiver aturdidaEsté aturdida
De desenganos zombeteirosDe burlones desengaños
E no teu peitoY en tu pecho
Tiver provadoHaya probado
Seu ferrão a ingratidãoSu aguijón la ingratitud

Quando perderCuando pierda
A esplendorLa esplendencia
E teu riso e tua presençaY tu risa y tu presencia
Já não puderem encantarYa no puedan encantar
Não terás no teu passadoNo tendrás en tu pasado
O romance apaixonadoEl romance apasionado
Que tua marca faça brilharQue tu huella haga brillar

MeninaMuchacha
Porque semprePorque siempre
Fui teu amigoFui tu amigo
Escuta bem o que te digoOye bien lo que te digo
Não vai se arrependerNo te vas a arrepentir

MeninaMuchacha
Ainda dá tempoTodavía estás a tiempo
Para uma virada de timãoPara un golpe de timón

E enfrentando a tempestadeY capeando la tormenta
De uma vida turbulentaDe una vida turbulenta
Salvarás o coraçãoSalvarás el corazón

Quando ninguém te quiserCuando no te quiera nadie
Quando dos teus vinte anosCuando de tus veinte años
Só restar uma ilusãoSolo quede una ilusión

Te darei minha vida inteiraTe daré mi vida entera
E esquecendo o que passouY olvidando lo de antaño
Te amará meu coraçãoTe amará mi corazón