Rebeldía (part. Pedro Datila)

Rebeldia (part. Pedro Datila)

Rebeldía (part. Pedro Datila)

Com as mãos vermelhasCon las manos rojas
De apertar o coraçãoDe apretar el corazón
Sufocando um grito surdoAhogando un grito sordo
De ressentimentoDe rencor

RebeldeRebelde
Como a águaCómo el agua
Em frente ao fogoFrente al fuego
Como o marCómo el mar
Em frente às pedrasFrente a las rocas
Hoje eu me reveloHoy me revelo

Pelo seu amor tirânicoPor tu amor tirano
Quem não sabe o motivoQue no sabe de razón
RebeldeRebelde
Com meu próprio coraçãoCon mi propio corazón

Peço que você vá emboraTe pido, que te vayas
Que você me deixeQue me dejes
Que você vá embora imediatamenteQue te alejes de una vez
Vai ser melhorSerá mejor

Eu sei que vou chorar mais tardeSé que lloraré después
Que eu nunca vou te esquecerQue jamás te olvidaré

Eu sei que toda noiteSé que cada noche
Sem o teu riso, sem a tua vozSin tu risa sin tu voz
Quanta falta eu vou sentirCuanto extrañaré
Seu amorTu amor

Mas é preferívelPero es preferible
Mais perdendo vocêMás perderte
Para continuar sendo um fantocheA seguir siendo un fantoche
Só para te verSolo por verte

Não, por favor me deixeNo, déjame por favor
Hoje meu amor foi reveladoHoy se reveló mi amor