I'm In Love And He's In Dallas

Estou Apaixonada e Ele Está em Dallas

I'm In Love And He's In Dallas

Mamãe disse,Mama said,
"Me conta o que tá pegando, filha,"Tell me what's wrong child,
Você não comeu o suficienteYou didn't eat enough
Pra manter um passarinho vivo,To keep a bird alive,
E não disseAnd you haven't said
Duas palavras pra mim a noite toda."Two words to me all evening."

Ela disse,She said,
"Menina, você tá com essa cara de quem comeu limão,"Girl, you've got your long face on,
Seus olhos tão vermelhos,Your eyes are red,
E seu sorriso sumiu."And your smile is gone."
Então eu desabei,So I broke down,
E contei pra mamãe o motivo.And I told my mama the reason.

Estou apaixonada e ele tá em Dallas.I'm in love and he's in Dallas.
Tô tão triste quanto uma garota pode ficar.I'm as blue as a girl can be.
Ele tá lá pensando no meu amor,Is he down there thinkin' about my love,
Ou tá se afastando de mim?Or driftin' away from me?
Estou apaixonada e ele tá em Dallas,I'm in love and he's in Dallas
Mas não era pra ser assim.But that's not the way it's s'pposed to be.
Uma promessa pode alcançar do TexasCan a promise reach from Texas
Até o Tennessee?All the way to Tennesee?

Eu realmente deveria ter ouvidoI really shoulda heard
Dele até agora,From him by now,
Ele prometeu que ia escreverHe promised he'd write
Quando as coisas se acalmassem.When things settled down.
E me mandar granaAnd send me money
Pra um bilhete quando as coisas melhorassem.For a ticket when things got better.

E mamãe, eu achoAnd mama I guess
Que ele tá só trabalhando duroHe's just workin' hard
E você sabe comoAnd you know how
Esses cowboys são.Those cowboys are.
Mas já se passaram três semanasBut it's been three weeks
E eu não recebi uma carta.And I ain't got a letter.

Estou apaixonada e ele tá em Dallas,I'm in love and he's in Dallas,
Tô tão triste quanto uma garota pode ficar.I'm as blue as a girl can be.
Ele tá lá pensando no meu amor,Is he down there thinkin' about my love,
Ou tá se afastando de mim?Or driftin' away from me?
E estou apaixonada e ele tá em Dallas,And I'm in love and he's in Dallas,
E não era pra ser assim.And it's not the way it's s'pposed to be.
Uma promessa pode alcançar do Texas,Can a promise reach from Texas,
Até o Tennessee?All the way to Tennesee?

Bem, estou apaixonada e ele tá em Dallas,Well I'm in love and he's in Dallas,
Tô tão triste quanto uma garota pode ficar.I'm as blue as a girl can be.
Uma promessa pode alcançar do Texas,Can a promise reach from Texas,
Até o Tennessee?All the way to Tennesee?