Six Same Faces

matsuno osomatsu
matsuno jaramatsu
matsuno choromatsu
matsuno ichimatsu
matsuno jyushimatsu
matsuno todomatsu

ore-tachi muttsu ko! onnaji kao ga muttsu attatte ii yo na?

(shake!)

sakki atta yo nee
oboetetaze, omae no kao
ikkai, nikai ja nai'n desu yo ne
tabun kore de roku dome da yo
konya wa saikoo! nee, odoro yo!
kimi no egao, kawaii yo ne
a, shinpai shinaide! bokura mo rokunin!!!
ore ga aitsu de, boku-tachi wa boku
un, boku-tachi muttsu ko nanda
kimi-tachi mo sou daro?

(shake!)

dare ga dare de mo onnaji zansu!
o furansu de mii wa shitta zansu
(Who? Who?)
ai wa chimi-tachi no kokoro no naka ni atte
(ho! yell! ho! yell!)
honno choppiri waketecho, mii ni mo uhyo

(Oh! so much, sons!)

hitasura asonde kurashite

(Six same faces)

aa, nante yayakoshii kyōdai zansho
maze chatte
(Shake! Shake!)

(Don't be a nuisance!)

kongaraga tte kontan zansu
ofuzake yamete cho!
(Shake! Shake!)

(Six same faces)
dore ga dare da ka oshiete cho!
mou, mii wo shuyaku ni shite hoshii zansu!
kyara ga ichiban tatter zansho?
maa, soroi mo sorotte suttonkyo na renchuu zansu!
She, yeah!

chounan osomatsu
jinan karamatsu
sannan choromatsu!
yotsuo ichimatsu
gonan jyushimatsu
battei todomatsu
ore-tachi muttsu ko!
mada mada hataraka naku tatte ii yo na?
(Shake!)

nanka tanoshii koto shimasen?
kimi-tachi to aete rakki da yo!
kore tte honto kiseki da yo ne
muttsu ko to muttsu ko no deai nante
baba nuki ni naranai yo ne
fu tashika ni onaji kaado dakara na
suuji dake chigatte ne
dare ga aniki de otouto katte?
ma, ore ga ichiban kakkoii daro?
nee, boku wo erande yo

(Shake!)
dare ga dare demo onnaji zansu!
o furansu wa mii no jikka zansu
(Who? Who?)
kondo chimi-tachi mo tsurete tte hoshii zansho?
(ho! yell! ho! yell!)
kooto da jooru, yoi toko zansu yo uhyo!
(Oh! So much, sons!)

hatarakanai waga jinsei, seravi!

(Six same faces)

aa, nante subarashii jinsei zansho!
iya ni natte shake! Shake!
Don't be a nuisance!
kongaraga tte konran zansu
ofuzake yamete cho!
(Shake! Shake!)

(Six same faces)
motto gabacho to aishite cho
chimi, mii no wo yome ni kite hoshii zansu
dare demo ii no nara mii ni shite cho!
hora, rippa zansho o-furansu no youfuku zansu!
She, yeah!

(Six same faces)
aa, nante mezurashii kyōdai zansho!
houridashite
(Shake! Shake!)
Don't be a nuisance!
o-miai paati chuu zansu
ofuzakeyamete cho!

(Shake! Shake!)

(Six same faces)
dare ga konomi ka oshiete cho
chimi, mii wo erabeba oshi awasezansu
muttsu kochan-tachi, kaette cho
(Shake! Shake!)

maa, soroi mo sorotte suttonkyo~ na renchuu zansu!
She, yeah!

osomatsu!