Társ a Bajban (A Friend in Need)

Amigo na Adversidade

Társ a Bajban (A Friend in Need)

Você se protegeria dos outros, de si mesmo?Óvnád-e másoktól, önmagától?
Fugiria dos seus maus sonhos?Elûznéd rossz álmait?
Esperaria o quanto fosse preciso, aceitariaBármeddig megvárnád, elfogadnád
Seu egoísmo, seus dias ruins?Önzését, rossz napjait?

Não precisa de juramento, o anel é poucoNem kell az eskü, a gyûrû kevés
É um contrato escrito com seu sangueEz véreddel írt szerzõdés

Refrão:Refr.:
Seu amigo na adversidadeTársad a bajban
No bom e no mauRosszban és jóban
Na solidão, nos momentos baixosMagányodban, mélypontokban
No sol, na lamaNapfényben, sárban
Na alegria, no lutoÖrömben, gyászban
Em dias bons, em batalhas perdidasSzép napokban, vesztes harcban

Você iria ao inferno, faria as pazesPokolra elmennél, kiegyeznél
Com Deus e com o DiaboIstennel és Ördöggel
Defenderia até o fim, todos os seus pecadosVégsõkig védenéd, összes bûnét
Seu amor te absolveriaSzerelmed oldozná fel