A Szív és az Ész (The Heart and the Mind)

O Coração e a Mente

A Szív és az Ész (The Heart and the Mind)

A mente é seu chefeAz ész a fõnököd
Não é amigoNem jóbarát
Não tolera brincadeiraNem tûri a tréfát
Nem a imaginaçãoA fantáziát

Embaixo, seu coraçãoAlul a szíved
Um parente pobreSzegény rokon
Trabalhou por vocêRobotolt érted
Mas não se ofendeuDe nem vette zokon

Coração e menteSzív és az ész
Um é sensato, o outro é pesadoEgy józan, egy nehéz
Do embate entre os doisA kettõ párharcából
Decide pra onde você vaiDõl el, merre mész
Mão acorrentadaLáncra vert kéz
Seu destino agora é difícilSorsod most nehéz
Seu coração se rebelouFellázadt a szíved
Finalmente pronto pra lutarVégre harcra kész

A mente é um tiranoAz ész egy zsarnok
Vê dentro de vocêSzívedbe lát
Então você tem que aguentarTûrnöd kell hát
A voz da sua lógicaA logikád szavát

Seu coração já tá cansadoSzíved már unja
Quer se rebelarLázadna már
Não espera maisNem várja tovább
Pela maravilha da salvaçãoA megváltó csodát

Coração e menteSzív és az ész
Um é sensato, o outro é pesadoEgy józan, egy nehéz
Do embate entre os doisA kettõ párharcából
Decide pra onde você vaiDõl el, merre mész
Mão acorrentadaLáncra vert kéz
Seu destino agora é difícilSorsod most nehéz
Seu coração se rebelouFellázadt a szíved
Finalmente pronto pra lutarVégre harcra kész
(2x)(2x)