Emlékek Völgye (Valley of Memories)

Vale das Memórias

Emlékek Völgye (Valley of Memories)

Nos limites dos mundosVilágok peremén
Na linha da existênciaA lét határvonalán
Onde nosso relógio paraHol az óránk megáll
E já caminha pra trásÉs már visszafelé jár

As rugas se desfazemElsimulnak a ráncok
Os sonhos caem no vazioSemmibe hullnak az álmok
No fundo da névoaKödfüggöny mélyén
Muitas estrelas caídas brilhamSok hullt csillag ragyog

Cem caminhos a seguirSzázfelé cél
Mas quem vive como humanoDe ki emberként él
Chega ao vale das memóriasAz emlékek völgyébe ér
Nos espera o valeVár ránk a völgy
Essa terra lindaEz a szépséges föld
Nos abraça, ganha formaKarjába zár, testet ölt

As feridas se unemÖsszeforrnak a sebek
Os lençóis funerários caemFöldre hullnak a halotti leplek
Desejos consumidosElhamvadt vágyak
Suas faíscas flutuamSzikrái szállnak

Ganha coresSzíneket kap
Muitas páginas amareladasSok megsárgult lap
Não há raiva, rancorNincs düh, harag
Você é criança de novoÚjra kisgyermek vagy

Cem caminhos a seguirSzázfelé cél
Mas quem vive como humanoDe ki emberként él
Chega ao vale das memóriasAz emlékek völgyébe ér
Nos espera o valeVár ránk a völgy
Essa terra lindaEz a szépséges föld
Nos abraça, ganha formaKarjába zár, testet ölt
(2x)(2x)

Tudo que é bomMinden, ami jó
Tudo que é beloMinden, ami szép
Os mil sinais de tempos passadosA régesrég ezer jelét
Não podem ser tiradosNem vehetik el
Não podem ser rasgadosNem téphetik szét
Guarde no fundo do coraçãoÕrizd a szív rejtekén