Másik Világ (Another World)

Outro Mundo

Másik Világ (Another World)

O tempo voa, eu sonho acordadoSzáll a perc, ébren álmodom
A luz do sol toca meu rosto enrugadoNapfény érint meg gyûrött arcomon
Último dia, como uma moeda de ouroVégsõ nap, mint egy aranypénz
Brilhante e linda, mas acaba logoTündöklõen szép, de gyorsan véget ér

Não me deixeNe hagyj el engem
Finge que eu existoHazudd, hogy létezem
Que é um sonho que me esperaHogy álom, mi rám vár
E não há morteÉs nincs halál
Só silêncioCsak csend

Espera um outro mundoVár egy másik világ
Não há mais desejoNincs többé vágy
Espera um mundo mais limpoVár egy tisztább világ
Não há mais febreNincs többé láz

O vento assobia, eu escuto em silêncioSzélzúgás, csendben hallgatom
Meu coração em código Morse, bate descontroladoSzívem Morze-jel, bolondul ver
Sei bem que isso é só medoJól tudom, ez csak félelem
Um caminho difícil me espera, não conheço o destinoNehéz út vár rám, a célt nem ismerem

Não me deixeNe hagyj el engem
Finge que eu existoHazudd, hogy létezem
Que é um sonho que me esperaHogy álom, mi rám vár
E não há morteÉs nincs halál
Só silêncioCsak csend

Espera um outro mundoVár egy másik világ
Não há mais desejoNincs többé vágy
Espera um mundo mais limpoVár egy tisztább világ
Não há mais febreNincs többé láz

O tempo voa, os minutos passamSzáll a perc, az idõ elrepül
Meu coração já leve, minha alma se alegraSzívem könnyû már, a lelkem örül
Mais um minuto, então eu vouMég egy perc, aztán indulok
O sino toca por mim, canta uma canção de consoloA harang értem szól, vigaszt dalol

Não me deixeNe hagyj el engem
Finge que eu existoHazudd, hogy létezem
Que é um sonho que me esperaHogy álom, mi rám vár
E não há morteÉs nincs halál
Só silêncioCsak csend

Espera um outro mundoVár egy másik világ
Não há mais desejoNincs többé vágy
Espera um mundo mais limpoVár egy tisztább világ
Não há mais febreNincs többé láz

Um movimento, um instanteEgy mozdulat, egy pillanat
E finalmente a magia se desfazÉs végre szétszakad a varázslat
Não há dor, não há medoNincs fájdalom, nincs félelem
Não há mais pedra no meu coraçãoNincs végre kõszikla a lelkemen
(2x)(2x)