Amikor Még... (When)

Quando Ainda... (Quando)

Amikor Még... (When)

Quando ainda tudo era puroAmikor még minden tiszta volt
A adrenalina corria, quase ferviaHajtott a vér, tombolt, szinte forrt
Quando ainda havia homensAmikor még voltak férfiak
E não vendiam seus sonhosS nem adták el álmaikat

Eu ainda me lembroEmlékszem még
Não faz tanto tempoNem volt oly rég
Eu ainda me lembroEmlékszem még
Era bonito, tão bonitoSzép volt, oly szép

Amigo, me dá um sinal, onde você estáJóbarát, jelet adj, merre vagy
Nossos anos nos afastaramÉveink messze sodortak
Você ainda espera algo que seja bonito?Vársz-e még valamit, ami szép
Você ainda ouve música de vez em quando?Hallgatsz-e néha még zenét

Quando ainda existia amizadeAmikor még élt a barátság
Não havia cães amarrados latindoNem ugatták láncra vert kutyák
Quando ainda existia amorAmikor még élt a szerelem
Orgulhosamente, selvagemente, puro, brilhanteBüszkén, vadul, tisztán, fényesen

Eu ainda me lembroEmlékszem még
Não faz tanto tempoNem volt oly rég
Eu ainda me lembroEmlékszem még
Era bonito, tão bonitoSzép volt, oly szép

Amigo, me dá um sinal, onde você estáJóbarát, jelet adj, merre vagy
Nossos anos nos afastaramÉveink messze sodortak
Você ainda espera algo que seja bonito?Vársz-e még valamit, ami szép
Você ainda ouve música de vez em quando?Hallgatsz-e néha még zenét
(2x)(2x)