A Magam Útját Járom (I Go My Own Way)

Eu Sigo Meu Próprio Caminho

A Magam Útját Járom (I Go My Own Way)

Quantas vezes e quantas pessoas disseram: "Você não vai conseguir!"Hányszor és hányan mondták: "Nem sikerül!"
Meu objetivo e todos os meus sonhos se afundam no nadaCélom és összes álmom a semmibe merül
Mesmo assim, eu comecei, do zero eu levanteiMégis elindultam, a semmibõl kezdtem el
Limites que outros impuseram, eu não aceiteiHatárt, mit mások szabtak, nem fogadhattam el

Eu vou, enquanto eu puderMegyek, míg mehetek én
Enquanto a luz ainda me cumprimentarMíg rám köszön a fény

Além de tantos sonhosTúl a sok-sok álmon
Em uma luta rebelde e implacávelLázadó, könyörtelen harcon
Vejo meu destino claramenteSorsom tisztán látom
Enquanto eu existir, eu sigo meu próprio caminhoAmíg létezem, a magam útját járom

Além de tantos sonhosTúl a sok-sok álmon
Em uma luta rebelde e implacávelLázadó, könyörtelen harcon
Vejo meu destino claramenteSorsom tisztán látom
Enquanto eu existir, eu sigo meu próprio caminhoAmíg létezem, a magam útját járom

Meus erros, minhas falhas, meus pecados: eu já confesseiHibáim, vétkem, bûnöm: meggyóntam rég
Não tenho outra desculpa, só a sinceridadeMentségem nincs más semmi, csak az õszinteség
Não espere que eu mude, já é tarde demaisNe várd, hogy megváltozzam, túl késõ már
Do pó viemos e ao pó voltamos, mas ainda temos alguns dias felizesPorból a porba tartunk, de pár boldog nap még jár

Eu vou, enquanto eu puderMegyek, míg mehetek én
Enquanto a luz ainda me cumprimentarMíg rám köszön a fény

Além de tantos sonhosTúl a sok-sok álmon
Em uma luta rebelde e implacávelLázadó, könyörtelen harcon
Vejo meu destino claramenteSorsom tisztán látom
Enquanto eu existir, eu sigo meu próprio caminhoAmíg létezem, a magam útját járom

Além de tantos sonhosTúl a sok-sok álmon
Em uma luta rebelde e implacávelLázadó, könyörtelen harcon
Vejo meu destino claramenteSorsom tisztán látom
Enquanto eu existir, eu sigo meu próprio caminhoAmíg létezem, a magam útját járom

A rua foi minha escolaAz utca volt az én iskolám
Um chicote afiado, minha BíbliaSzöges ostor a Bibliám
Meu pagamento é poder viverA fizetségem, hogy élhetek
E ainda ter esperançaÉs még remélhetek

O tempo difícil me ensinouA mostoha idõ tanított
Que a lei suprema é a lei do mais forteHogy legfõbb jog az ököljog
E se te traírem, você vai se acostumarS ha elárulnak, majd megszokod
Não é grande coisaNem nagy dolog

(Solo)(Szóló)

Além de tantos sonhosTúl a sok-sok álmon
Em uma luta rebelde e implacávelLázadó, könyörtelen harcon
Vejo meu destino claramenteSorsom tisztán látom
Enquanto eu existir, eu sigo meu próprio caminhoAmíg létezem, a magam útját járom

Além de tantos sonhosTúl a sok-sok álmon
Em uma luta rebelde e implacávelLázadó, könyörtelen harcon
Vejo meu destino claramenteSorsom tisztán látom
Enquanto eu existir, eu sigo meu próprio caminhoAmíg létezem, a magam útját járom