Szenvedély (Passion)

Paixão

Szenvedély (Passion)

Viviam em mundos diferentesKülön világban léteztek
O garoto veio do fundo do poçoA fiú a mélybõl érkezett
Onde cada palavra tem pesoAhol minden szónak súlya van
Onde o amanhã é sempre incertoHol a holnap mindig bizonytalan

A garota de um mundo arroganteA lány egy öntelt világból
Onde a palavra Rock n Roll é odiadaHol gyûlölt szó a Rock n Roll
Onde dinheiro e interesses definemHol pénz és érdek szabja meg
O que você pode fazer e qual é o seu lugarMit tehetsz és hol a helyed

O destino arranjou assimA sors így rendezte meg
Se encontraram, se olharamSzembe jöttek, egymásra néztek

Paixão, às vezes mais forte que a vidaSzenvedély, erõsebb néha az életnél
Pesa no chão ou vai até o céuFöldre súlyt vagy égig ér
Chicote e pãoKorbács és kenyér

Paixão, às vezes mais forte que a vidaSzenvedély, erõsebb néha az életnél
Pesa no chão ou vai até o céuFöldre súlyt vagy égig ér
Chicote e pãoKorbács és kenyér

"Você não tem nada e não é ninguém"Semmid sincs és senki vagy
Aqui não é seu lugar. Vá embora!"Itt nincs helyed. Hordd el magad!"
A voz é sarcástica, a porta bateGúnyos a hang, az ajtó csattan
A fechadura se tranca na frente do garotoA fiú elõtt a zár bekattan
Tentaram com argumentos racionaisJózan érvekkel próbáltak
Mas as palavras eram poucas, se interpunhamDe kevés a szó, közéjük álltak
Sangue jovem, febril e quenteFiatal a vér, lázas és forró
Pedra na mão, quebre a portaKézbe a kõ, törjön az ajtó
O adulto bate, uma lâmina brilhaA felnõtt üt, villan egy penge
O pai no chão, o jogo acabouAz apa a földön, a játszmának vége

Paixão, às vezes mais forte que a vidaSzenvedély, erõsebb néha az életnél
Pesa no chão ou vai até o céuFöldre súlyt vagy égig ér
Chicote e pãoKorbács és kenyér

Paixão, às vezes mais forte que a vidaSzenvedély, erõsebb néha az életnél
Pesa no chão ou vai até o céuFöldre súlyt vagy égig ér
Chicote e pãoKorbács és kenyér

(Solo)(Szóló)

O destino arranjou assimA sors így rendezte meg
Se encontraram, se olharamSzembe jöttek, egymásra néztek

Paixão, às vezes mais forte que a vidaSzenvedély, erõsebb néha az életnél
Pesa no chão ou vai até o céuFöldre súlyt vagy égig ér
Chicote e pãoKorbács és kenyér

Paixão, às vezes mais forte que a vidaSzenvedély, erõsebb néha az életnél
Pesa no chão ou vai até o céuFöldre súlyt vagy égig ér
Chicote e pãoKorbács és kenyér